¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Tässä vähän erilainen, mutta silti niin hyvin espanjalainen joululaulu, villancico:
lauantai 21. joulukuuta 2013
¡FELIZ NAVIDAD!
Nyt siirryn minäkin vihdoin joululomailemaan, opistojen tunnit jatkuvat siis heti loppiaisen jälkeen 7.1. alkaen!
Tässä vähän erilainen, mutta silti niin hyvin espanjalainen joululaulu, villancico:
Tässä vähän erilainen, mutta silti niin hyvin espanjalainen joululaulu, villancico:
Jatko 2 Kyrö 5.12.
Pikkujouluteema Kyrössä myöskin myöhäisryhmällä
itsenäisyyspäivän aattona - melkein kaikki innokkaina paikalla ja
mahtavan makoisat tarjoilut oli kyllä teidän ryhmä loihtinut! Taisi
jäädä vielä kotiinviemisiäkin... :D
Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 7. Loppuajan teimme joulusanastoon liittyvää harjoitusta ja sitten jokainen sai valita numeroita, henkilö-, kulttuuri- tai maantiedevisaa tms.
Seuraava tunti on to 9.1. Halutessanne voitte tauon aikana tehdä harjoituksia kappaleista 6 (ne mitä emme ole vielä tehneet) ja kappaleesta 7. Jatketaan niiden parissa sitten yhdessä tunneilla.
¡Feliz Navidad!
Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 7. Loppuajan teimme joulusanastoon liittyvää harjoitusta ja sitten jokainen sai valita numeroita, henkilö-, kulttuuri- tai maantiedevisaa tms.
Seuraava tunti on to 9.1. Halutessanne voitte tauon aikana tehdä harjoituksia kappaleista 6 (ne mitä emme ole vielä tehneet) ja kappaleesta 7. Jatketaan niiden parissa sitten yhdessä tunneilla.
¡Feliz Navidad!
Alkeet Loimaa 5.12.
Syksyn viimeisellä tunnilla kokoonnuimme kaikki
Loimaan alkeisryhmäläiset yhdessä. Jokainen sai ensin kertoa jotain
itsestään espanjaksi ja jatkaa sai suomeksi. Kuulimme, minkä takia
kukakin oli innostunut espanjan opinnot aloittamaan ja osa oli jo
päässyt hyödyntämäänkin kielitaitoaan - edes vähän.
Kertasimme numeroita ja harjoittelimme pareittain esittäytymisiä ym. fraaseja suullisen käännöstehtävän avulla.
Jaoin monisteen espanjankielisistä hyödyllisistä fraaseista ja kävimme sen läpi.
Puhuimme espanjalaisten joulun vietosta ja kuuntelimme espanjalaisia joululauluja. Lisää Espanjan joulusta voit lukea täältä.
Lisäksi muistattehan Quizletit, nyt yksi uusi kahvilasanastosta täällä, gracias a mi colega Noora. :)
Seuraava tunti on to 9.1.! Mikäli haluatte, voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta kappaleiden 3 ja 4 harjoituksia, joita emme vielä ole ehtineet...
¡Feliz Navidad! Tammikuussa jatketaan!
Kertasimme numeroita ja harjoittelimme pareittain esittäytymisiä ym. fraaseja suullisen käännöstehtävän avulla.
Jaoin monisteen espanjankielisistä hyödyllisistä fraaseista ja kävimme sen läpi.
Puhuimme espanjalaisten joulun vietosta ja kuuntelimme espanjalaisia joululauluja. Lisää Espanjan joulusta voit lukea täältä.
Seuraava tunti on to 9.1.! Mikäli haluatte, voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta kappaleiden 3 ja 4 harjoituksia, joita emme vielä ole ehtineet...
¡Feliz Navidad! Tammikuussa jatketaan!
perjantai 20. joulukuuta 2013
Espanja 4 Loimaa 4.12.
Syksyn viimeisen kerran kunniaksi oli poikkeuksellista ohjelmaa, mutta en tiedä mitä oikein tapahtui?! Nimilistassa ryhmänne kohdalla oli 9 nimeä ja vain 2 kurssilaista ilmestyi paikalle - kävin tarkastamassa onkohan ulko-ovi mennyt lukkoon tai muuta mystistä, mutta ei sekään selittänyt tapahtunutta. Onneksi edes kaksi tuli paikalle, niin pystyi tekemään työpistetehtäviä pareittain - ne kun oli paritehtäviksi tarkoitettu!
Paikalle tulleet opiskelivat innokkaasti kaikesta huolimatta luokassa eri pisteissä eri aiheisiin liittyviä tehtäviä: ruokia, juomia, kulttuuria, henkilöitä, maantiedettä, espanjankielisiä kylttejä, joulusanastoa jne.
Seuraava tunti on ke 8.1. Halutessanne voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta tehtäviä eteenpäin, katsotaan niitä sitten tunneilla yhdessä läpi...
Kpleen 11 harjoituksista 1-3, 7, 10 ja 13, sekä kappaletta 12 voisi myöskin jo halutessaan suomennella valmiiksi...
¡Feliz Navidad! Toivottavasti joulukiireiden jälkeen osanottajia on enemmän kuin kaksi... :D
Paikalle tulleet opiskelivat innokkaasti kaikesta huolimatta luokassa eri pisteissä eri aiheisiin liittyviä tehtäviä: ruokia, juomia, kulttuuria, henkilöitä, maantiedettä, espanjankielisiä kylttejä, joulusanastoa jne.
Seuraava tunti on ke 8.1. Halutessanne voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta tehtäviä eteenpäin, katsotaan niitä sitten tunneilla yhdessä läpi...
Kpleen 11 harjoituksista 1-3, 7, 10 ja 13, sekä kappaletta 12 voisi myöskin jo halutessaan suomennella valmiiksi...
¡Feliz Navidad! Toivottavasti joulukiireiden jälkeen osanottajia on enemmän kuin kaksi... :D
Sitkeät Loimaa 4.12.
Syksyn viimeisen kerran kunniaksi oli poikkeuksellista ohjelmaa ja poikkeuksellisen hyvät tarjoilutkin! :)
Innokasta opiskelua kaikesta huolimatta - pareittain kierreltiin luokassa eri pisteitä ja tehtiin eri aiheisiin liittyviä tehtäviä: ruokia, juomia, kulttuuria, henkilöitä, maantiedettä, kielioppivisaa, sanastovisaa, espanjankielisiä kylttejä, joulusanastoa jne. Edes espanjalaisilla joululauluilla ei haluttu keskeyttää ahkerointia. ¡Muy bien! :)
Seuraava tunti on ke 8.1. Halutessanne voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta tehtäviä eteenpäin, katsotaan niitä sitten tunneilla yhdessä läpi...
FAN 3:
FAN 4:
¡Feliz Navidad!
¡Y muchas gracias por el regalo! Tunnin lopussa pidetystä "luovutuspuheesta" huolimatta ettehän te sitkeinä lopullisesti luovuta, nos vemos en enero, hasta la próxima... :D
Innokasta opiskelua kaikesta huolimatta - pareittain kierreltiin luokassa eri pisteitä ja tehtiin eri aiheisiin liittyviä tehtäviä: ruokia, juomia, kulttuuria, henkilöitä, maantiedettä, kielioppivisaa, sanastovisaa, espanjankielisiä kylttejä, joulusanastoa jne. Edes espanjalaisilla joululauluilla ei haluttu keskeyttää ahkerointia. ¡Muy bien! :)
Seuraava tunti on ke 8.1. Halutessanne voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta tehtäviä eteenpäin, katsotaan niitä sitten tunneilla yhdessä läpi...
FAN 3:
- Kpl 9 suomennos
- Kpleen 9 harjoituksista s. 99-102: 1-4, 6-8, 10, 11, 13a, 14
FAN 4:
- Kpl 2 harjoituksia s. 25-26: 3 ja 5
- Kpl 3 harjoituksia s. 35-40: 1-5, 8a, 11 ja 13.
¡Feliz Navidad!
¡Y muchas gracias por el regalo! Tunnin lopussa pidetystä "luovutuspuheesta" huolimatta ettehän te sitkeinä lopullisesti luovuta, nos vemos en enero, hasta la próxima... :D
Jatko 1 Loimaa 4.12.
Vietimme pikkujouluja syksyn viimeisen kerran kunniaksi. ¡Muchas gracias por el regalo y la tarjeta y todo! :)
Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 12. Loppuajan käytimmekin työpistetyöskentelyyn - osa opiskeli juomia, osa elintarvikkeita, osa hedelmiä ja vihanneksia, osa kaloja ja mereneläviä, osa eri lihoja, osa joulusanastoa, osa espanjankielisten kylttien tekstejä jne.
Seuraava tunti on vasta ke 8.1. Jos haluatte, voitte tehdä kirjasta kappaleiden 11 ja 12 harjoituksia joulutauon aikana, käymme niitä yhdessä läpi tunneilla. Hankkikaa myös Fantástico 2 -kirja, siirrymme siihen tammikuussa!
¡Feliz Navidad!
Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 12. Loppuajan käytimmekin työpistetyöskentelyyn - osa opiskeli juomia, osa elintarvikkeita, osa hedelmiä ja vihanneksia, osa kaloja ja mereneläviä, osa eri lihoja, osa joulusanastoa, osa espanjankielisten kylttien tekstejä jne.
Seuraava tunti on vasta ke 8.1. Jos haluatte, voitte tehdä kirjasta kappaleiden 11 ja 12 harjoituksia joulutauon aikana, käymme niitä yhdessä läpi tunneilla. Hankkikaa myös Fantástico 2 -kirja, siirrymme siihen tammikuussa!
¡Feliz Navidad!
Alkeet Kyrö 3.12.
Puhuimme tunnin alussa naisen asemasta Espanjassa viimeksi jakamani artikkelin perusteella. Harjoittelimme s. 49 t. 15 käännöslauseita ja verbien taivutuksia pareittain verbikorttien avulla.
Jaoin monisteen espanjankielisistä hyödyllisistä fraaseista ja kävimme sen läpi. Opettelimme myös kirosanoja espanjaksi yleisön pyynnöstä... :D
Puhuimme espanjalaisten joulun vietosta ja kuuntelimme espanjalaisia joululauluja. Lisää Espanjan joulusta voit lukea täältä.
Yleisön pyynnöstä lisään tähän vielä pari videota, miltä voitte halutessanne opetella mitä niillä käsillä oikein tehdään, kun puhutaan espanjaa, ymmärrättekö mitä mikäkin tarkoittaa?
Ja vielä kolmas englanninkielisillä selityksillä, jota en jostain syystä saa suoraan näkymään, voitte käydä katsomassa täällä.
Lisäksi muistattehan Quizletit - nyt olisi tarjolla yksi uusi kahvilasanastosta täällä, gracias a mi colega Noora. :)
Tämä Kyrön ryhmä valitettavasti loppuu tähän, koska ryhmä kutistui suuresta vaivannäöstänne ja elvytysyrityksistä huolimatta liian pieneksi. Minulla on vastaavat alkeiskurssit tarjolla Loimaalla torstaisin joko klo 16.00-17:30 tai 17:30-19:00. Ilmoittautumiset Loimaan työväenopistoon!
Toivottavasti näemme Loimaalla - seuraava tunti on to 9.1.! Mikäli haluatte, voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta kappaleen 4 harjoituksia.
¡Feliz Navidad!
Jaoin monisteen espanjankielisistä hyödyllisistä fraaseista ja kävimme sen läpi. Opettelimme myös kirosanoja espanjaksi yleisön pyynnöstä... :D
Puhuimme espanjalaisten joulun vietosta ja kuuntelimme espanjalaisia joululauluja. Lisää Espanjan joulusta voit lukea täältä.
Yleisön pyynnöstä lisään tähän vielä pari videota, miltä voitte halutessanne opetella mitä niillä käsillä oikein tehdään, kun puhutaan espanjaa, ymmärrättekö mitä mikäkin tarkoittaa?
Ja vielä kolmas englanninkielisillä selityksillä, jota en jostain syystä saa suoraan näkymään, voitte käydä katsomassa täällä.
Lisäksi muistattehan Quizletit - nyt olisi tarjolla yksi uusi kahvilasanastosta täällä, gracias a mi colega Noora. :)
Tämä Kyrön ryhmä valitettavasti loppuu tähän, koska ryhmä kutistui suuresta vaivannäöstänne ja elvytysyrityksistä huolimatta liian pieneksi. Minulla on vastaavat alkeiskurssit tarjolla Loimaalla torstaisin joko klo 16.00-17:30 tai 17:30-19:00. Ilmoittautumiset Loimaan työväenopistoon!
Toivottavasti näemme Loimaalla - seuraava tunti on to 9.1.! Mikäli haluatte, voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta kappaleen 4 harjoituksia.
¡Feliz Navidad!
keskiviikko 4. joulukuuta 2013
Jatko 4 Aura 3.12.
Saimme tunnilla turronia, taas sitä on huhujen mukaan saksalaisketjun myymälöissä... ;)
Tarkastimme alussa kotitehtävät ja sen jälkeen kuuntelimme joululauluja, kävimme läpi Espanjan joulunviettoon liittyvää sanastoa ja muuta ekstraa - Espanjan kulttuuriin, maantieteeseen ja kieleen liittyviä kysymyskortteja...
Seuraava tunti on ti 7.1.
Joulutauon aikana voitte halutessanne tehdä kirjasta eteenpäin tehtäviä:
s. 109 t. 3
s. 110 t. 4b ja 5
s. 111 t. 6, 7 ja 8
Lisäksi voisitte jo suomentaa kappaletta 11 ja vastata siihen liittyviin sisältökysymyksiin s. 115, sekä tehdä s. 117 t. 1.
Jos ette halua tehdä espanjan tehtäviä joululomalla, niin ei ole mikään pakko. Saatte tehtäviin vastaukset tammikuussa ja jatkamme sitten yhdessä eteenpäin!
¡Feliz Navidad!
Tarkastimme alussa kotitehtävät ja sen jälkeen kuuntelimme joululauluja, kävimme läpi Espanjan joulunviettoon liittyvää sanastoa ja muuta ekstraa - Espanjan kulttuuriin, maantieteeseen ja kieleen liittyviä kysymyskortteja...
Seuraava tunti on ti 7.1.
Joulutauon aikana voitte halutessanne tehdä kirjasta eteenpäin tehtäviä:
s. 109 t. 3
s. 110 t. 4b ja 5
s. 111 t. 6, 7 ja 8
Lisäksi voisitte jo suomentaa kappaletta 11 ja vastata siihen liittyviin sisältökysymyksiin s. 115, sekä tehdä s. 117 t. 1.
Jos ette halua tehdä espanjan tehtäviä joululomalla, niin ei ole mikään pakko. Saatte tehtäviin vastaukset tammikuussa ja jatkamme sitten yhdessä eteenpäin!
¡Feliz Navidad!
Jatko 1 Aura 3.12.
Tänään olikin pikkujouluteema ja hyvät tarjoilut! ¡Muchas gracias!
Kävimme läpi s. 133 menun ja loppuajan puuhailimmekin muuta. Kuuntelimme joululauluja ja kävimme ensin läpi Espanjan joulunviettoon liittyvää sanastoa ja sitten muuta kertausta joko numeroita, ravintolan ruokalistaa tai osa kyseli myös yleistietokysymyksiä espanjankielisen maailman julkisuuden henkilöihin liittyen...
Seuraava tunti on ti 7.1.
Joulutauon aikana voitte halutessanne tehdä kirjasta kappaleen 12 tehtäviä:
s. 136 t. 2
s. 137 t. 4 ja 5
s. 138 t. 6
s. 139 t. 7, 9 ja 10
s. 140 t. 11
s. 143 t. 19
+ kertaustesti s. 145-147
Jos ette halua joululomaa tehtäviin tuhlata, niin ei ole mikään pakko! Suosittelen kuitenkin lämpimästi, ettei ihan kaikki pääse unohtumaan yli kuukauden tauon aikana... Saatte vastaukset tehtäviin tammikuussa ja jatkamme sitten Fantástico 2-kirjaan.
¡Feliz Navidad!
Kävimme läpi s. 133 menun ja loppuajan puuhailimmekin muuta. Kuuntelimme joululauluja ja kävimme ensin läpi Espanjan joulunviettoon liittyvää sanastoa ja sitten muuta kertausta joko numeroita, ravintolan ruokalistaa tai osa kyseli myös yleistietokysymyksiä espanjankielisen maailman julkisuuden henkilöihin liittyen...
Seuraava tunti on ti 7.1.
Joulutauon aikana voitte halutessanne tehdä kirjasta kappaleen 12 tehtäviä:
s. 136 t. 2
s. 137 t. 4 ja 5
s. 138 t. 6
s. 139 t. 7, 9 ja 10
s. 140 t. 11
s. 143 t. 19
+ kertaustesti s. 145-147
Jos ette halua joululomaa tehtäviin tuhlata, niin ei ole mikään pakko! Suosittelen kuitenkin lämpimästi, ettei ihan kaikki pääse unohtumaan yli kuukauden tauon aikana... Saatte vastaukset tehtäviin tammikuussa ja jatkamme sitten Fantástico 2-kirjaan.
¡Feliz Navidad!
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)