¡FELIZ NAVIDAD!

Nyt siirryn minäkin vihdoin joululomailemaan, opistojen tunnit jatkuvat siis heti loppiaisen jälkeen 7.1. alkaen!

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Tässä vähän erilainen, mutta silti niin hyvin espanjalainen joululaulu, villancico:

Jatko 2 Kyrö 5.12.

Pikkujouluteema Kyrössä myöskin myöhäisryhmällä itsenäisyyspäivän aattona - melkein kaikki innokkaina paikalla ja mahtavan makoisat tarjoilut oli kyllä teidän ryhmä loihtinut! Taisi jäädä vielä kotiinviemisiäkin... :D

Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 7. Loppuajan teimme joulusanastoon liittyvää harjoitusta ja sitten jokainen sai valita numeroita, henkilö-, kulttuuri- tai maantiedevisaa tms.

Seuraava tunti on to 9.1. Halutessanne voitte tauon aikana tehdä harjoituksia kappaleista 6 (ne mitä emme ole vielä tehneet) ja kappaleesta 7. Jatketaan niiden parissa sitten yhdessä tunneilla.

¡Feliz Navidad!

Alkeet Loimaa 5.12.

Syksyn viimeisellä tunnilla kokoonnuimme kaikki Loimaan alkeisryhmäläiset yhdessä. Jokainen sai ensin kertoa jotain itsestään espanjaksi ja jatkaa sai suomeksi. Kuulimme, minkä takia kukakin oli innostunut espanjan opinnot aloittamaan ja osa oli jo päässyt hyödyntämäänkin kielitaitoaan - edes vähän.

Kertasimme numeroita ja harjoittelimme pareittain esittäytymisiä ym. fraaseja suullisen käännöstehtävän avulla.

Jaoin monisteen espanjankielisistä hyödyllisistä fraaseista ja kävimme sen läpi.

Puhuimme espanjalaisten joulun vietosta ja kuuntelimme espanjalaisia joululauluja. Lisää Espanjan joulusta voit lukea täältä.

Lisäksi muistattehan Quizletit, nyt yksi uusi kahvilasanastosta täällä, gracias a mi colega Noora. :)

Seuraava tunti on to 9.1.! Mikäli haluatte, voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta kappaleiden 3 ja 4 harjoituksia, joita emme vielä ole ehtineet...

¡Feliz Navidad! Tammikuussa jatketaan!

Espanja 4 Loimaa 4.12.

Syksyn viimeisen kerran kunniaksi oli poikkeuksellista ohjelmaa, mutta en tiedä mitä oikein tapahtui?! Nimilistassa ryhmänne kohdalla oli 9 nimeä ja vain 2 kurssilaista ilmestyi paikalle - kävin tarkastamassa onkohan ulko-ovi mennyt lukkoon tai muuta mystistä, mutta ei sekään selittänyt tapahtunutta. Onneksi edes kaksi tuli paikalle, niin pystyi tekemään työpistetehtäviä pareittain - ne kun oli paritehtäviksi tarkoitettu!

Paikalle tulleet opiskelivat innokkaasti kaikesta huolimatta luokassa eri pisteissä eri aiheisiin liittyviä tehtäviä: ruokia, juomia, kulttuuria, henkilöitä, maantiedettä, espanjankielisiä kylttejä, joulusanastoa jne.

Seuraava tunti on ke 8.1. Halutessanne voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta tehtäviä eteenpäin, katsotaan niitä sitten tunneilla yhdessä läpi...

Kpleen 11 harjoituksista 1-3, 7, 10 ja 13, sekä kappaletta 12 voisi myöskin jo halutessaan suomennella valmiiksi...

¡Feliz Navidad! Toivottavasti joulukiireiden jälkeen osanottajia on enemmän kuin kaksi... :D 

Sitkeät Loimaa 4.12.

Syksyn viimeisen kerran kunniaksi oli poikkeuksellista ohjelmaa ja poikkeuksellisen hyvät tarjoilutkin! :)

Innokasta opiskelua kaikesta huolimatta - pareittain kierreltiin luokassa eri pisteitä ja tehtiin eri aiheisiin liittyviä tehtäviä: ruokia, juomia, kulttuuria, henkilöitä, maantiedettä, kielioppivisaa, sanastovisaa, espanjankielisiä kylttejä, joulusanastoa jne. Edes espanjalaisilla joululauluilla ei haluttu keskeyttää ahkerointia. ¡Muy bien! :)

Seuraava tunti on ke 8.1. Halutessanne voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta tehtäviä eteenpäin, katsotaan niitä sitten tunneilla yhdessä läpi...

FAN 3:

• Kpl 9 suomennos
• Kpleen 9 harjoituksista s. 99-102: 1-4, 6-8, 10, 11, 13a, 14

FAN 4:

• Kpl 2 harjoituksia s. 25-26: 3 ja 5
• Kpl 3 harjoituksia s. 35-40: 1-5, 8a, 11 ja 13.

¡Feliz Navidad! 

¡Y muchas gracias por el regalo! Tunnin lopussa pidetystä "luovutuspuheesta" huolimatta ettehän te sitkeinä lopullisesti luovuta, nos vemos en enero, hasta la próxima... :D

Jatko 1 Loimaa 4.12.

Vietimme pikkujouluja syksyn viimeisen kerran kunniaksi. ¡Muchas gracias por el regalo y la tarjeta y todo! :)

Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 12. Loppuajan käytimmekin työpistetyöskentelyyn - osa opiskeli juomia, osa elintarvikkeita, osa hedelmiä ja vihanneksia, osa kaloja ja mereneläviä, osa eri lihoja, osa joulusanastoa, osa espanjankielisten kylttien tekstejä jne.

Seuraava tunti on vasta ke 8.1. Jos haluatte, voitte tehdä kirjasta kappaleiden 11 ja 12 harjoituksia joulutauon aikana, käymme niitä yhdessä läpi tunneilla. Hankkikaa myös Fantástico 2 -kirja, siirrymme siihen tammikuussa!

¡Feliz Navidad!

Alkeet Kyrö 3.12.

Puhuimme tunnin alussa naisen asemasta Espanjassa viimeksi jakamani artikkelin perusteella. Harjoittelimme s. 49 t. 15 käännöslauseita ja verbien taivutuksia pareittain verbikorttien avulla.

Jaoin monisteen espanjankielisistä hyödyllisistä fraaseista ja kävimme sen läpi. Opettelimme myös kirosanoja espanjaksi yleisön pyynnöstä... :D

Puhuimme espanjalaisten joulun vietosta ja kuuntelimme espanjalaisia joululauluja. Lisää Espanjan joulusta voit lukea täältä.

Yleisön pyynnöstä lisään tähän vielä pari videota, miltä voitte halutessanne opetella mitä niillä käsillä oikein tehdään, kun puhutaan espanjaa, ymmärrättekö mitä mikäkin tarkoittaa?

Ja vielä kolmas englanninkielisillä selityksillä, jota en jostain syystä saa suoraan näkymään, voitte käydä katsomassa täällä.

Lisäksi muistattehan Quizletit - nyt olisi tarjolla yksi uusi kahvilasanastosta täällä, gracias a mi colega Noora. :)

Tämä Kyrön ryhmä valitettavasti loppuu tähän, koska ryhmä kutistui suuresta vaivannäöstänne ja elvytysyrityksistä huolimatta liian pieneksi. Minulla on vastaavat alkeiskurssit tarjolla Loimaalla torstaisin joko klo 16.00-17:30 tai 17:30-19:00. Ilmoittautumiset Loimaan työväenopistoon! 

Toivottavasti näemme Loimaalla - seuraava tunti on to 9.1.! Mikäli haluatte, voitte joulutauon aikana tehdä kirjasta kappaleen 4 harjoituksia.

¡Feliz Navidad!

Jatko 4 Aura 3.12.

Saimme tunnilla turronia, taas sitä on huhujen mukaan saksalaisketjun myymälöissä... ;)

Tarkastimme alussa kotitehtävät ja sen jälkeen kuuntelimme joululauluja, kävimme läpi Espanjan joulunviettoon liittyvää sanastoa ja muuta ekstraa - Espanjan kulttuuriin, maantieteeseen ja kieleen liittyviä kysymyskortteja...

Seuraava tunti on ti 7.1.

Joulutauon aikana voitte halutessanne tehdä kirjasta eteenpäin tehtäviä:
s. 109 t. 3
s. 110 t. 4b ja 5
s. 111 t. 6, 7 ja 8

Lisäksi voisitte jo suomentaa kappaletta 11 ja vastata siihen liittyviin sisältökysymyksiin s. 115, sekä tehdä s. 117 t. 1.

Jos ette halua tehdä espanjan tehtäviä joululomalla, niin ei ole mikään pakko. Saatte tehtäviin vastaukset tammikuussa ja jatkamme sitten yhdessä eteenpäin!

¡Feliz Navidad!

Jatko 1 Aura 3.12.

Tänään olikin pikkujouluteema ja hyvät tarjoilut! ¡Muchas gracias! 

Kävimme läpi s. 133 menun ja loppuajan puuhailimmekin muuta. Kuuntelimme joululauluja ja kävimme ensin läpi Espanjan joulunviettoon liittyvää sanastoa ja sitten muuta kertausta joko numeroita, ravintolan ruokalistaa tai osa kyseli myös yleistietokysymyksiä espanjankielisen maailman julkisuuden henkilöihin liittyen...

Seuraava tunti on ti 7.1.

Joulutauon aikana voitte halutessanne tehdä kirjasta kappaleen 12 tehtäviä:
s. 136 t. 2
s. 137 t. 4 ja 5
s. 138 t. 6
s. 139 t. 7, 9 ja 10
s. 140 t. 11
s. 143 t. 19
+ kertaustesti s. 145-147

Jos ette halua joululomaa tehtäviin tuhlata, niin ei ole mikään pakko! Suosittelen kuitenkin lämpimästi, ettei ihan kaikki pääse unohtumaan yli kuukauden tauon aikana... Saatte vastaukset tehtäviin tammikuussa ja jatkamme sitten Fantástico 2-kirjaan.

¡Feliz Navidad!

Jatko 2 Kyrö 28.11.

Aloitimme kuuntelemalla kappaleen 6 ja etsimällä sieltä refleksiiviverbit. Luimme tekstin vielä espanjaksi ääneen.

Kuuntelimme Caja culturalin s. 74 sukulaisuussuhteisiin liittyen ja katsoimme läpi kielioppiasiat s. 75-76. Tarkastimme kotitehtävät.

Loppuajan kyselimmekin espanjaksi kuka kukakin on... Osa henkilöistä oli tuttuja entuudestaan; toivottavasti jotain uusiakin tietoja jäi mieleen. Tärkeintä oli taas ymmärtää kysymys ja mitä tarkoitti selitys espanjaksi.

Kotitehtävänä ensi viikolle kappaleen 7 suomennos ja siihen liittyvät sisältökysymykset s. 83.

Ensi kerralla suomennamme kappaleen ja vietämme pikkujouluja - tuokaa mukananne siis jotain naposteltavaa nyyttäriperiaatteella!

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 28.11.

Tunnin alussa tarkastimme kotitehtävät. Harjoittelimme lisää ammattinimikkeitä ja viimeistään ensi viikolle etsin lopuillekin sopivan ammatin, jollei listoista tähän mennessä löytynyt mitään sopivaa! :D

Kuuntelimme kappaleen 4 ja suomensimme sen, sekä luimme tekstiä ääneen. Hienosti osasitte antaa palautetta toisillenne ja muutaman sanan kohdalla oli enää hapuilua - pääosin alkaa sujumaan hyvin siis ääntäminenkin!

Katsoimme läpi kielioppiasiat s. 43-45 (pääosin kertausta aiemmin opitusta). Lopussa katsoimme läpi vielä s. 30 kahvilan tarjonnan ja kertasimme kahvilassa asiointia hinnan sanomisineen...

Ensi kerraksi kotitehtävänä opetella s. 49 t. 15 lauseita sujuvaksi.

ENSI VIIKOLLA VIETÄMME PIKKUJOULUJA KAIKKI ALKEISKURSSILAISET YHDESSÄ POIKKEUKSELLISESTI KLO 17:00-19:00. TUOKAA MUKANANNE JOTAIN NAPOSTELTAVAA NYYTTÄRIPERIAATTEELLA!

Hasta luego.

Espanja 4 Loimaa 27.11.

Tarkastimme kotitehtävän ja siirryimme valokuvamatkalle Kuubaan... katselimme siis valokuvia Kuubasta ja jokaisen piti keksiä jotain espanjankielistä sanottavaa jokaisesta kuvasta. Hyvinhän se sujui - vaikka ensin taas tuntui VAIKEALTA. Ette te ihan turhaan täällä tunneilla ole montaa vuotta käyneet. ;)

Kuuntelimme kappaleen 11 ja etsimme sieltä gerundirakenteet. Luimme ja suomensimme kappaleen 11. Puhuimme vähän Kuuban rahoista (peso cubano ja peso convertible), sekä kuubalaisten suhteesta Yhdysvaltoihin...

Lääkärisanastoa voi vielä kertailla Juan Luis Guerran laulusta La bilirrubina:

ENSI VIIKOLLA VIETÄMME PIKKUJOULUJA,  HALUTESSAAN SAA TULLA PAIKALLE JO KLO 17:30 JA JÄÄDÄ KLO 20:30 ASTI. TUOKAA JOTAIN NAPOSTELTAVAA JAETTAVAKSI JA SANAKIRJASTA ON HYÖTYÄ... JÄRJESTÄN TYÖPISTETEHTÄVIÄ - VÄHÄN VASTAAVASTI KUIN JOSKUS PARI VUOTTA SITTEN KEVÄÄLLÄ OLI OHJELMASSA... :)

Sitkeät Loimaa 27.11.

FAN 3:

Puhuimme aluksi vähän Espanjan kuningasperheestä. 

Tarkastimme kotitehtävät ja teimme s. 87 t. 5b.

Seuraavana oli vuorossa harrastussanoja s. 92 t. 16a, s. 96 ja lisäsanoja sanalapuilla. Lisätehtävänä oli kertoa omista harrastuksista s. 92 t. 6b ohjeen mukaan...

Porukalla tutkittiin s. 84 Caja culturalia ja lopussa tehtiin s. 86 t. 3 käännöstehtävää.

ENSI VIIKOLLA VIETÄMME PIKKUJOULUJA, ALOITAMME KLO 17:30 JA HALUTESSAAN SAA JÄÄDÄ KLO 20:30 ASTI. TUOKAA JOTAIN NAPOSTELTAVAA JAETTAVAKSI JA SANAKIRJASTA ON HYÖTYÄ... JÄRJESTÄN TYÖPISTETEHTÄVIÄ - VÄHÄN VASTAAVASTI KUIN JOSKUS PARI VUOTTA SITTEN KEVÄÄLLÄ OLI OHJELMASSA... :)
 
FAN 4:

Luimme ja suomensimme kappaleen 3 ja kävimme ryhmissä läpi siihen liittyvät kysymykset. Tehtävänä oli etsiä tekstistä myös subjunktiivit ja miettiä miksi niissä on käytetty subjunktiivia.

Seuraavaksi käytiin läpi kotitehtävä.

Seuraava tehtävänanto oli lukea Caja cultural s. 32 espanjaksi ääneen ja etsiä siitä suomenkielisiin kysymyksiin vastauksia. Tehtävänantoa noudatettiin vähän vaihtelevasti... :D

Loppuajan joukkueittain kyseltiin eri espanjankielisen maailman henkilöihin ja muihin kulttuuriin liittyviin asioihin liittyen kysymyksiä espanjaksi kysymyskorttien avulla...

ENSI VIIKOLLA VIETÄMME PIKKUJOULUJA, ALOITAMME KLO 17:30 JA HALUTESSAAN SAA JÄÄDÄ KLO 20:30 ASTI. TUOKAA JOTAIN NAPOSTELTAVAA JAETTAVAKSI JA SANAKIRJASTA ON HYÖTYÄ... JÄRJESTÄN TYÖPISTETEHTÄVIÄ - VÄHÄN VASTAAVASTI KUIN JOSKUS PARI VUOTTA SITTEN KEVÄÄLLÄ OLI OHJELMASSA... :)

Jatko 1 Loimaa 27.11.

Tunnin alussa tarkastimme sanastomonisteen liikkeistä ja autonvuokraussanastosta. Kävimme läpi Caja culturalin autonvuokrauksesta s. 122. Katsoimme läpi kielioppiasiat s. 123, sekä kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 11.

Katsoimme läpi passiivirakenteen s. 114 kieliopista ja harjoittelimme sitä s. 119 t. 15 ja 16.

Tunnin lopussa treenasimme vielä verbirakenteita pareittain korttien avulla niin intensiivisesti, etteivät kaikki olisi malttaneet edes lähteä kotiin... Otetaan uusinta tästä harjoituksesta joskus paremmalla ajalla! :D

Kotitehtävänä ensi kerralle kappaleen 12 suomennos. Osalle jaoin lisäksi vapaaehtoisen liha- ja kalasanastomonisteen. Lisäksi muistakaa tuoda jotain pikkujoulunaposteltavaa mukananne.

Hasta luego.

Alkeet Kyrö 26.11.

Kuuntelimme, suomensimme ja luimme kappaleen 4. Suomensimme myös s. 41 Caja culturalin. Kävimme läpi myös s. 42 Contactos-ilmoitukset. Tarkastimme niihin liittyvät kysymykset ja katsoimme läpi kielioppiasiat s. 43-45.

Katsoimme läpi uudet sanat s. 30, niihin liittyen vielä laulu:

Teimme myös kuunteluharjoituksia kahvilatilauksista ja esittäytymisistä.

Kotitehtäväksi jaoin artikkelin luettavaksi ja lisäksi olisi syytä opetella s. 49 t. 15 lauseita ja fraaseja.

Ensi kerralla onkin viimeinen kerta ennen joulua. Saimme ryhmään uuden vahvistuksen, joten toivottavasti saamme ryhmän kasaan keväällekin!

Hasta luego.

Jatko 4 Aura 26.11.

Kävimme tunnin alussa läpi Isabeliin liittyvät tehtävät, henkilöyhdistelytehtävään oikea rivi tässä:

1) k
2) j
3) h
4) e
5) i
6) f
7) d
8) c
9) b
10) g
11) a

Harjoittelimme tärkeimpiä sanoja ja sanontoja vielä sanakorttien avulla... Puhuimme myös vähän nykyisistä Espanjan kuninkaallisista.

Luimme kappaleen 10; osa ei ollut paikalla, kun se suomennettiin pari viikkoa sitten, joten kävimme suomennostakin vielä läpi.

Kertailimme adjektiiveja sanakorttien avulla. Teimme s. 112 t. 11a ja s. 113 t. 11b.

Ensi kerralle kotitehtävänä s. 109 t. 1 ja 2, s. 110 t. 4b ja s. 112 t. 9a.

Ensi viikolla on pikkujoulut - tuokaa siis jotain pientä naposteltavaa mukananne jaettavaksi!

Hasta luego.

Jatko 1 Aura 26.11.

Tänään kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 12 ravintola-asioinnista. Kävimme läpi yhdessä vielä tärkeimpiä fraaseja ja lisää sanastoa ruokiin ja juomiin liittyen.

Tarkastimme tehtävät ja kävimme läpi kappaleen 12 kieliopit, sekä Caja culturalin.

Espanjalaisia ruokia voitte katsoa vielä täällä:

Kotitehtävänä selvittäkää mitä s. 133 menussa on tarjolla. Ensi kerralla on viimeinen kerta ennen joululomaa; vietämme siis pikkujouluja. Tuokaa mukaan jotain pientä naposteltavaa jaettavaksi!

Hasta el martes.

Matkailusanasto Loimaa 24.11.

Tänään kertasimme ensin eilisiä ja harjoittelimme sitten sanastoa liittyen eri liikkeisiin, lentomatkustamiseen, hotellimajoitukseen, nähtävyyksiin, aktiviteetteihin, pankkiasiointiin, apteekissa ja lääkärissä asiointiin jne...

Quizlet-harjoituksia täällä:

Locales - yleisimpien liikkeiden nimet täällä

El banco - pankkisanastoa täällä

La farmacia y el médico - apteekki- ja lääkärisanastoa täällä

Tunnilla oli puhetta sanasta parador, siihen liittyen käykääpä tutustumassa täällä.

Suosittelen Olé-kustannuksen Espanjan ruokien ja juomien sanaopasta mukaan reissuun. Sen avulla kyllä espanjankieliset ruokalistat selviävät! Sen voitte halutessanne tilata täältä.

Myös Finnlecturalla on tarjolla matkailijoille hyödyllisiä Espanjaa matkailijoille-sarjan kirjoja. Niistä voi itsenäisesti opiskella halutessaan lisää matkoilla tarvittavaa sanastoa ja ilmauksia.

Kotona jatkoharjoitteluun suosittelen YLEn sivustoa, missä on mallia matkailufraaseista ja voi kuunnella ääntämismallia myöskin. Sivusto täällä. 

Meillä jäi vielä yhdessä tarkastamatta Ostoksilla-sanastotehtävä. Sen oikea rivi tässä:
1) N
2) E
3) O
4) P
5) B
6) T
7) U
8) V
9) Y
10) S
11) W
12) X
13) R
14) A
15) C
16) D
17) Q
18) M
19) J
20) F
21) G
22) H
23) L
24) K
25) I

Matkailusanasto Loimaa 23.11.

Tänään aloitimme Loimaalla matkailusanaston parissa. Olimme tietokoneluokassa, joten saimme hyödynnettyä ilmaista elektronista sanakirjaa, joka löytyy täältä. Kieliksi valitaan tässä tapauksessa espanja-suomi.

Opettelimme tänään aamiaissanastoa ja muita ruokia ja juomia, kaupunkisanastoa, liikennevälineitä, sekä nähtävyyksiä ja aktiviteetteja...

Lisäharjoituksia käsittelemästämme sanastosta:

El desayuno - aamiaista täällä

Alimentos y bebidas - ruokia ja juomia täällä


Carnes - lihoja täällä

Pescados y mariscos - kaloja ja äyriäisiä täällä

La ciudad - kaupunkisanastoa täällä

Los medios de transporte - liikennevälineitä täällä

Atracciones turísticas y otras actividades - nähtävyyksiä ja muita aktiviteetteja täällä

El vuelo - lentomatkustussanastoa täällä

Jatko 2 Kyrö 21.11.

Tunnin alussa muistelimme adjektiiveja korteilta. Sitten muistelimme vaatesanoja ja katsoimme vähän lisäyksiä vaatesanastoon s. 62.

Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 6. Tarkastimme myös siihen liittyvän kotitehtävän.

Muistelimme sukulaissanoja ja täydensimme s. 77 t. 2 sukupuun. Harjoittelimme sukulaissanoja vielä sanaselityspelin avulla. Oli kauhean kamalan hirveän vaikeaa ja hankalaa tietysti - kuinkas muutenkaan! ;) Hyvin sujui silti!

Kotitehtävänä s. 78 t. 5, 6a ja b, sekä s. 80 t. 12a.

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 21.11.

Tänään olimme evakossa eri luokassa...

Aloitimme lukemalla kappaleen 3 ääneen ja suomentamalla s. 29 esittäytymiset.

Tarkastimme kotitehtävät ja harjoittelimme esittäytymään eri maan kansalaisina. Kävimme läpi ammattisanat s. 31 ja harjoittelimme niitä pareittain suullisesti. Palaamme asiaan vielä ensi viikolla...

Ammattisanoja on myös kappaleessa La bamba:

Kävimme läpi kappaleen 3 kielioppeja s. 33-34. Tärkeimpinä uusina asioina adjektiivien taivutus ja -ar, -er ja -ir-päätteisten verbien säännöllinen taivutus, sekä tener-verbin epäsäännöllinen taivutus.

Ensi kerralle kotitehtävänä s. 35 t. 1, 2 ja 3. Käymme yhdessä läpi myös kappaleen 4 suomennoksen, joten sitä voitte halutessanne jo selvitellä myös... Verbien päätteitä ja tener-verbin taivutusta voisi opetella pikkuhiljaa ulkoa myöskin! :)

Ensi viikolla pidämme vielä normaalin tunnin, sitten kahden viikon päästä 5.12. vietämme pikkujouluja kaikki alkeiskurssilaiset yhdessä poikkeuksellisesti klo 17:00-19:00.

Hasta luego. 

Espanja 4 Loimaa 20.11.

ENSI KESKIVIIKON TUNNIT POIKKEUKSELLISESTI LUOKASSA A119 (1. krs, aulasta käytävää oikealle, luokka vessoja vastapäätä suurin piirtein)!

Aloitimme tarkastamalla monisteen lääkärisanastosta ja katsoimme samalla läpi s. 127 t. 18 samasta aiheesta.

Teimme s. 124 t. 8a ryhmätehtävänä futuuria harjoitellen... Tarkastimme myös muut kotitehtävät ja teimme s. 125 t. 12 espanjasta suomeen päin.

Kävimme läpi fraaseja lääkärissä asiointia varten pitkän listan, osa ihan hyödyllisiä muistaa, josko joskus espanjaksi lääkärissä joutuu asioimaan... Teimme vielä myös kuuntelutehtävän lääkäri- ja hammaslääkäriaiheista.

Lopuksi kävimme läpi uuden verbimuodon - kuinkas muutenkaan! Seuraavassa kappaleessa tulee käsittelyyn nimittäin gerundi.

Kotitehtävänä s. 125 t. 13 ja kappaleen 11 suomennos, sekä siihen liittyvät väitteet s. 130.

Ensi viikolla poikkeuksellisesti luokassa A119, hasta el miércoles. 

PS. Jos haluatte opiskelemaan matkailusanastoa, niin tämän viikon lauantaina ja sunnuntaina lyhytkurssi. Ilmoittautukaa pikaisesti mukaan!

PPS. Espanjankielisiä elokuvia Latinalaisesta Amerikasta englanninkielisillä tekstityksillä tarjolla Turussa tämän viikon perjantaina 22.11. klo 16.30-19.30. Lisätietoja täältä.

Sitkeät Loimaa 20.11.

ENSI KESKIVIIKON TUNNIT POIKKEUKSELLISESTI LUOKASSA A119 (1. krs, aulasta käytävää oikealle, luokka vessoja vastapäätä suurin piirtein)!

FAN 3:

Kuuntelimme ja suomensimme kappaleen 8. Preteritimuotoja harjoiteltiin verbikorttien avulla. Käännöslauseita käytiin läpi s. 93 t. 17. Tarkastimme myös kotitehtävän yhdessä ja puhuimme vähän Isabel-sarjasta.

Hänestä kertovan TV-sarjan ensimmäinen jakso on katseltavissa täällä.

Henkilöhahmotehtävään apua löytyy henkilökaaviosta täältä.

Oikea rivi henkilöyhdistystehtävään on:

1) k
2) j
3) h
4) e
5) i
6) f
7) d
8) c
9) b
10) g
11) a

Jaoin artikkelin Espanjan kuninkaallisista, heistä puhumme myös ensi kerralla vähän enemmän. Voitte käydä etukäteen tutustumassa kuningasperheeseen täällä.

Kotitehtävänä ensi viikolle lukea moniste Espanjan kuninkaallisista, sekä s. 86 t. 1 ja 2, sekä s. 87 t. 4 ja 5a.

FAN 4:

Aloitimme suullisten käännöslauseiden parissa. Tarkastimme kotitehtävät. Teimme pari kuunteluharjoitusta. Katsoimme läpi kielioppiasiat s. 33-35 - epäsäännöllisiä subjunktiiveja ja subjunktiivin perfekti, sekä subjunktiivin vaativia rakenteita...

Kuuntelimme kappaleen 3. Harjoittelimme subjunktiivimuotoja verbikorttien avulla ja sitten tehtävänä oli etsiä kappaleen 3 tekstistä subjunktiivit ja miettiä, miksi kussakin kohdassa on käytetty subjunktiivia. Tämä jäi vielä kesken...

Ensi kerraksi suomennelkaa kappaleen 3 teksti ja katsokaa siihen liittyvät sisältökysymykset s. 31, sekä tehkää s. 29 t. 14.

Ensi viikolla siis poikkeuksellisesti luokassa A119!

Hasta luego. 

PS. Jos haluatte opiskelemaan matkailusanastoa, niin tämän viikon lauantaina ja sunnuntaina lyhytkurssi. Ilmoittautukaa pikaisesti mukaan!

PPS. Espanjankielisiä elokuvia Latinalaisesta Amerikasta englanninkielisillä tekstityksillä tarjolla Turussa tämän viikon perjantaina 22.11. klo 16.30-19.30. Lisätietoja täältä.

Jatko1 Loimaa 20.11.

ENSI KESKIVIIKON TUNNIT POIKKEUKSELLISESTI LUOKASSA A119 (1. krs, aulasta käytävää oikealle, luokka vessoja vastapäätä suurin piirtein)!

Aloitimme kertaamalla eri liikkeiden nimiä ja kyselemällä pareittain mistä liikkeestä mitäkin tuotetta ostetaan. Teimme myös pareittain käännöslauseita ostoksiin liittyen ja kyselimme hintoja muutamille tuotteille.

Tarkastimme monisteen olla-verbien käytöstä ja pari muuta kotitehtävää.

Ensi kerraksi kotitehtävinä kappaleen 11 suomennos ja siihen liittyvät väittämät s. 121, sekä vapaaehtoinen lisämoniste eri liikkeistä ja autonvuokraukseen liittyvästä sanastosta.

Ensi kerralla siis luokassa A119, hasta luego.  

PS. Jos haluatte opiskelemaan matkailusanastoa, niin tämän viikon lauantaina ja sunnuntaina lyhytkurssi. Ilmoittautukaa pikaisesti mukaan!

PPS. Espanjankielisiä elokuvia Latinalaisesta Amerikasta englanninkielisillä tekstityksillä tarjolla Turussa tämän viikon perjantaina 22.11. klo 16.30-19.30. Lisätietoja täältä.

Alkeet Kyrö 19.11.

Tunnin alussa treenasimme numeroita korteilta ja kertailimme perusfraaseja, sekä harjoittelimme suullisesti käännöslauseita.

Kuuntelimme Juanesin La camisa negra:

Tarkastimme kotitehtävät ja kävimme läpi Caja culturalin s. 31 ja tuoksuttelimme matea ja ihmettelimme matenjuontikulttuuria...

Kotitehtävänä kappaleen 4 suomennos ja siihen liittyvät väitteet s. 41, sekä s. 42 Contactos-ilmoitukset ja niihin liityvät kysymykset samaiselta sivulta.

Hasta luego.

PS. Tunnilla näytin tekemiäni Quizlet-harjoituksia... Jos siis haluatte harjoitella sanastoa verkossa, niin tässä harjoituksia ensin luvuista:

Numerot 0-20 täällä
Kymmenluvut täällä

Sitten tapaksia ja juomia:

Tapas täällä
Bebidas täällä 

Jos haluatte harjoitella itsenäisesti lisää sanastoa sellaisistakin aihepiireistä, joita emme ole tunnilla vielä käsitelleet, niin tässä harjoituksia:

Carnes täällä 
Pescados y mariscos täällä
Viikonpäivät täällä
Kuukaudet täällä 

Jatko 4 Aura 19.11.

Tällä kertaa ohjelmassa oli Isabel de Castilla. Hänestä kertovan TV-sarjan ensimmäinen jakso on katseltavissa täällä.

Henkilöhahmotehtävään apua löytyy henkilökaaviosta täältä.

Tarkastamme henkilöhahmotehtävän ensi kerralla. Jaoin artikkelin Espanjan kuninkaallisista, heistä puhumme myös ensi kerralla vähän enemmän. Voitte käydä etukäteen tutustumassa kuningasperheeseen täällä.

Hasta luego.

Jatko 1 Aura 19.11.

Joululoma lähestyy kovaa vauhtia... Sovimme tunnin alussa, että kahden viikon päästä vietämme pikkujouluja; ensi viikolla kuitenkin vielä normaali tunti.

Kyselimme pareittain espanjan verbirakenteita. Tarkastimme kotitehtävät ja teimme pari tehtävää suullisesti espanjasta suomeksi. Sitten jatkoimme ruoka- ja juomasanaston parissa...

Kotitehtävänä ensi viikolle s. 128 t. 8, kappaleen 12 suomennos ja s. 136 t. 1.

Hasta luego.

PS. Tunnilla näytin tekemiäni Quizlet-harjoituksia... Jos siis haluatte harjoitella sanastoa verkossa, niin tässä harjoituksia eri aihepiireistä:

Numerot 0-20 täällä
Kymmenluvut täällä
Tapas täällä
Bebidas täällä 
Carnes täällä 
Pescados y mariscos täällä
Viikonpäivät täällä
Kuukaudet täällä 

CINEMAISSI TURKU

Espanjankielisiä elokuvia Latinalaisesta Amerikasta englanninkielisillä tekstityksillä tarjolla Turussa tämän viikon perjantaina 22.11. klo 16.30-19.30. Lisätietoja täältä.

Jatko 2 Kyrö 14.11.

Tunnin alussa kävimme läpi adjektiiveja sanakorteilta - osa tuttuja, osa uusiakin joukossa.

Tarkastimme kotitehtävät ja harjoittelimme pelin avulla taivuttamaan refleksiiviverbejä. Se on vähintäänkin haastavaa... :D Kyselimme vielä suullisen tehtävän hintoja eri tuotteille - se oli onneksi vähän helpompaa!

Kotitehtävänä ensi kerralle kappaleen 6 suomennos siihen liittyvät väitteet s. 73 sekä s. 76 t. 1.

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 14.11.

Tunnin alussa verryttelimme ääntämystä trabalenguasien avulla, esimerkiksi:

El que poco coco come, poco coco compra; el que poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como poca capa me tapo, poca capa me compro.

Kyselimme hintoja eri juomille ja tapaksille. Sitten siirryimme asioimaan kahvilaan ja kävimme s. 30 dialogia läpi niin, että jokainen vuorollaan sai olla asiakas ja toinen vastaavasti tarjoilija.

Tarkastimme kotitehtävät ja kävimme läpi kappaleen 3 dialogit, kuuntelimme, luimme ja suomensimme ne.

Kotitehtävänä s. 26 t. 7 ja 8, s. 29 keltapohjaisten esittäytymisten suomennokset ja s. 38 t. 11 (vain kohdat 1-5).

Ensi viikon lauantaina ja sunnuntaina 23-24.11. on matkailusanastokurssi Loimaalla - ilmoittautukaa netissä tai opiston toimistolle, mikäli haluatte tulla mukaan kurssille opiskelemaan lisää matkailijalle hyödyllistä sanastoa!

PS. Tunnilla näytin tekemiäni Quizlet-harjoituksia... Jos siis haluatte harjoitella sanastoa verkossa, niin tässä harjoituksia ensin luvuista:

Numerot 0-20 täällä
Kymmenluvut täällä

Sitten tapaksia ja juomia:

Tapas täällä
Bebidas täällä 

Jos haluatte harjoitella itsenäisesti lisää sanastoa sellaisistakin aihepiireistä, joita emme ole tunnilla vielä käsitelleet, niin tässä harjoituksia:

Carnes täällä 
Pescados y mariscos täällä
Viikonpäivät täällä
Kuukaudet täällä 

Espanja 4 Loimaa 13.11.

Puhuimme aluksi Los Reyes Católicos-kuninkaallisista ja vähän nykykuninkaallisista myöskin... Kuninkaallisiin liittyvää sanastoa ja sanontoja treenattiin myös sanakorttien avulla.

Luimme kappaleen 10 vielä ääneen ja tarkastimme kotitehtävät, sekä teimme s. 124 t. 9 espanjasta suomeen.

Kotitehtävänä ensi viikolle lisämonisteesta lääkärisanastoa, s. 124 t. 8a ja s. 125 t. 10.

Hasta luego.

PS. Ensi viikolla on matkailusanasto-viikonloppukurssi. Ilmoittautukaa netissä tai opiston toimistolle, mikäli haluatte mukaan!

Sitkeät Loimaa 13.11.

FAN 3:

Tämä puoli ryhmää olikin tällä kertaa hyvin pieni... Joka tapauksessa ohjelmassa oli Isabel de Castilla. Hänestä kertovan TV-sarjan ensimmäinen jakso on katseltavissa täällä.

Henkilöhahmotehtävään apua löytyy henkilökaaviosta täältä.

Ensi viikolla jatkamme kirjan parissa; silloin käydään läpi kappaleen 8 suomennos ja sisältökysymykset s. 83, sekä s. 80 t. 9. Toivottavasti silloin on enemmän osanottajia!

FAN 4:

Puhuimme aluksi Los Reyes Católicos-kuninkaallisista ja vähän nykykuninkaallisista myöskin... Kuninkaallisiin liittyvää sanastoa treenattiin myös sanakorttien avulla.

Tarkastimme tehtäviä kirjasta ja teimme kuunteluharjoituksen. Kuuntelimme myös kappaleen 2 nauhalta ja siihen liittyvän Lectura culturalin s. 22.

Kotitehtävänä s. 25 t. 1 ja 2, sekä s. 26 t. 4 ja lisämoniste Caja culturaliin liittyen.

Hasta luego.

PS. Jos joku haluaa matkailusanasto-viikonloppukurssille ensi viikolla, niin ilmoittautukaa mahdollisimman pian netissä tai opiston toimistolle!

Jatko 1 Loimaa 13.11.

Tänään katselimme lisää kylttejä espanjalaisista liikkeistä, tarkastimme kotitehtävät, kävimme läpi värejä espanjaksi ja lisää vaatesanastoa, sekä harjoittelimme niitä kertomalla mitä itsellä sattui tänään olemaan päällä...

Osa ehti jo tunnilla tutkia monistetta olla-verbeistä - tehkää se ensi kerraksi loppuun kotona, käymme sen yhdessä läpi. Lisäksi kotitehtävinä kirjasta s. 118 t. 13 ja s. 119 t. 14.

Hasta luego. 

PS. Jos joku vielä haluaa matkailusanasto-viikonloppukurssille ensi viikolla, niin ilmoittautukaa mahdollisimman pian netissä tai opiston toimistolle!

Alkeet Kyrö 12.11.

Tunnin alussa kuuntelimme klassikon La bamba:

Sitten verryttelimme kieltä trabalenguasien avulla, esimerkiksi:

Cuando cuentas cuentos nunca cuentas cuantos cuentos cuentas, porque cuando cuentas cuentos nunca cuentas cuantos cuentos cuentas.

Opettelimme kysymään hintoja eri juomille ja tapaksille, sekä harjoittelimme kahvilatilauksia.

Kävimme lisäsanastoa eri ammateista.

Tarkastimme kotitehtävät ja kävimme läpi kielioppia s. 33-34 -ar, -er ja -ir-verbien säännöllisestä taivutuksesta ja harjoittelimme suullisesti tener-verbin käyttöä kyselemällä eri henkilöiden ikiä.

Kotitehtävänä ensi viikolle s. 35 t. 3, s. 36 t. 4a ja 5, s. 37 t. 7 ja lisätehtävänä innokkaimmille s. 38 t. 11. :D

Hasta luego.

Jatko 4 Aura 12.11.

Tarkastimme kotitehtävät ja kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 10 työnhakuun liittyen. 

Tunnilla kävimme läpi espanjankielisiä kysymyksiä eri espanjankielisten maiden kulttuuriin ja julkisuuden henkilöihin liittyen - osa tuttuja entuudestaan, mutta uutta tietoakin tuli varmasti jokaiselle! Tärkeintä oli kuitenkin taas ymmärtää mitä kysymys tarkoittaa ja mitä vastaus tarkoittaa suomeksi... :)

Tunnin lopussa yritimme vielä suullisesti keksiä vastauksia s. 113 t. 13 kysymyksiin.

Ensi viikoksi kotitehtävänä monisteesta kuninkaallisiin ja uskontoon ym. liittyvän sanaston selvittelyä... Ne auttavat teitä ensi tunnilla! Opitte viimeistään nyt tietämään quiénes son los Reyes Católicos...

Hasta luego.

Jatko 1 Aura 12.11.

Tarkastimme kotitehtävät ja kertasimme aiemmin opittua suullisesti käännöslauseiden avulla pareittain. Lopputunnista aloitimme käymään läpi ruokiin ja juomiin liittyvää sanastoa sanakorteilta - osa sanastosta oli jo tuttua, osa uutta. Jatkamme tätä ensi viikolla...

Kotitehtävänä s. 126 t. 6 ja 7, sekä s. 127 t. 8 ja 10.

Hasta luego.

Jatko 2 Kyrö 7.11.

Aloitimme tunnin julkkisarvoituksilla - hienosti onnistunut harjoitus, koska kaikki julkkikset arvattiin vaikka itse epäilittekin ettei kukaan tiedä ketä yritätte kuvailla!

Kertasimme vielä tälläkin kertaa eri olla-verbien taivutuksia ja käyttöä. Korjasimme kotitehtävän ja teimme s. 66 t. 5a yhdessä.

Teimme kuunteluharjoituksen. Teimme vielä s. 71 t. 22.

Kotitehtävänä ensi kerralle s. 68 t. 11, s. 69 t. 14 ja s. 77 t. 4.

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 7.11.

Tänään harjoittelimme ensin lukuja kuunteluharjoituksissa, sitten piirrostehtävän avulla. Ihan oikeannäköisiä kuvioita muodostui, joten ohjeet tuli sanotuksi ja ymmärretyksi aivan oikein!

Kirjasta katsoimme läpi harjoitukset s. 39 t. 13 hintojen sanomisesta ja t. 14 juomasanastoa.

Tarkastimme kotitehtävät verbien taivutuksiin liittyen ja katsoimme läpi artikkelien käytön ja monikon muodostamisen, sekä muut kielioppihuomautukset kappaleen 2 kohdalta s. 21-23. Teimme yhdessä s. 26 t. 6 monikon muodostamisesta.

Tunnin lopussa teimme vielä kuuntelusanelua s. 27 t. 10.

Kotitehtävänä ensi kerralle s. 25 t. 5, s. 27 t. 11 ja 12. Siirrymme kappaleen 3 pariin, joten senkin sisältöä voitte jo suomennella valmiiksi.

Hasta luego.

PS. Matkailusanastokurssia suosittelen teillekin... Lisätietoa täältä.

Espanja 4 Loimaa 6.11.

Tänään osalla ryhmää oli tuntien ulkopuolista espanjankieliseen kulttuuriin liittyvää ohjelmaa - kuulemme kokemuksia varmaan ensi kerralla! :D

Muilla tunnin aiheena tällä kertaa oli Isabel de Castillan tarina. Hänestä kertovan espanjalaisen TV-sarjan ensimmäinen jakso on katseltavissa täällä.

Henkilöhahmotehtävään apua löytyy henkilökaaviosta täältä.

Mukaan läsnäolleille jaoin myös monisteen Espanjan kuninkaallisista - heistä puhumme ensi kerralla vähän lisää!

Jatkamme sitten kirjan parissa ja viimeksi jo annoin kotitehtäväksi s. 122 t. 2 ja 3, sekä s. 124 t. 7.

Hasta luego.

Sitkeät Loimaa 6.11.

FAN 3:

Tarkastimme harjoituksia ja teimme kuuntelutehtäviä. Kävimme läpi kappaleen 8 kielioppiasiat.

Kotitehtävänä ensi kerralle jakamastani monisteesta sanastoyhdistelytehtäviä ja sanontoja (osiot 1, 2a, b ja c, sekä tehtävänumero 4). Ensi viikolla on teidän vuoronne tutustua Isabelin tarinaan.

Kahden viikon päästä jatkamme kirjan parissa; silloin käydään läpi kappaleen 8 suomennos ja sisältökysymykset s. 83, sekä s. 80 t. 9.

FAN 4:

Tunnin aiheena tällä kertaa oli Isabel de Castillan tarina. Hänestä kertovan TV-sarjan ensimmäinen jakso on katseltavissa täällä.

Henkilöhahmotehtävään apua löytyy henkilökaaviosta täältä.

Mukaan läsnäolleille jaoin myös monisteen Espanjan kuninkaallisista - heistä puhumme ensi kerralla vähän lisää! Ei kotitehtäviä kirjasta siis...

Jatko 1 Loimaa 6.11.

Luimme kappaleen 10 tunnin alussa ja teimme siihen liittyvän sanastoharjoituksen pareittain. Hienosti eri tuotteet olivat mielessä! Tarkastimme kotitehtävät ja treenasimme gustar-rakennetta vielä käännöslauseiden avulla.

Kävimme läpi vaatesanat s. 113 ja harjoittelimme kysymään niiden hintoja.

Teimme kuunteluharjoituksen kauppahallikeskusteluun liittyen.

Kävimme lopuksi läpi eri liikkeiden nimiä (kirjassa s. 112) Espanjan kylteistä, esimerkiksi:

Näitä jatkamme vielä ensi viikolla.

Kotitehtävänä s. 115 t. 2, s. 116 t. 5 ja s. 117 t. 11.

Hasta luego.

MATKAILUSANASTOA VIIKONLOPPUKURSSILLA

Nyt olisi aika ilmoittautua opiskelemaan matkailusanastoa espanjaksi yhden viikonlopun kurssille.

Aihepiireinä liikennevälineet, majoittuminen, ruokailu, nähtävyydet, aktiviteetit, pankissa/apteekissa/lääkärissä jne. asiointi jne.

Kurssi sopii kaikille espanjan ääntämissäännöt hallitseville.
 
Kurssi kestää yhden viikonlopun, la ja su klo 10-14:15, yhteensä 10 oppituntia, kurssimaksu on 15 euroa. Kurssille ilmoittaudutaan ennakkoon opiston toimistolle puhelimitse tai internetissä.  

Kurssi Kyrössä Elisenvaarassa la 16.11. - su 17.11. klo 10-14:15 
(Auranlaakson kansalaisopiston kurssi)
 
Kurssi Loimaalla Yhteiskoululla la 23.11. - su 24.11. klo 10-14:15 
(Loimaan työväenopiston kurssi)

¡Bienvenidos!

ILMAINEN LATTARIKONSERTTI TURUSSA

Turun suomenkielinen työväenopisto järjestää yhdessä Turun Seudun Musiikkiopiston Big Band-orkesterin kanssa konsertin, jossa kuullaan monipuolisesti lattarirytmejä kuubalaisen johtajan sovittamina. Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy.

Pe 15.11.13 klo 18 alkaen Turun suomenkielinen työväenopisto (Kaskenk.5)

Lue lisää täältä.

Alkeet Kyrö 5.11.

Kertasimme kymmenluvut ja harjoittelimme niitä piirrostehtävän avulla. Harjoittelimme myös sanomaan hintoja espanjaksi.

Juomasanastoa kävimme läpi s. 39 t. 14 avulla. Tarkastimme viime kerran kotitehtävät ja siirryimme kappaleen 3 pariin. Kuuntelimme, luimme ja suomensimme tekstit.

S. 31 on pitkä lista ammatteja - kävimme niitä läpi pareittain...

Lopuksi katsoimme läpi kielioppiasioista adjektiivien taivutusta ja omistuspronomineja. Näihin liittyen ensi kerralla kotitehtävänä s. 35 t. 1 ja 2, sekä s. 37 t. 8. Näistä jatkamme eteenpäin ensi viikolla.

Hasta luego.

Jatko 4 Aura 5.11.

Alussa suomensimme Caja culturalin s. 96 ja tarkastimme kotitehtävät.

Teimme yhdessä s. 79 t. 7a espanjasta suomeen päin ja täydensimme s. 80 t. 10.

Käänsimme suullisesti espanjasta suomeen s. 81 t. 13, s. 89 t. 12 ja s. 86 t. 3.

Teimme yhden kuunteluharjoituksen ja katsoimme lopuksi läpi kielioppiasioita s. 98 ja s. 108. Uusina asioina datiivi ja akkusatiivi yhdessä, sekä pluskvamperfekti, joita harjoitellaan kappaleessa 10...

Ensi kerraksi kotitehtävänä kappaleen 10 suomennos ja siihen liittyvät sisältökysymykset s. 105, sekä s. 101 t. 10 ja s. 102 t. 13a.

Hasta luego.

Jatko 1 Aura 5.11.

Aloitimme tänään kappaleen 11 parissa. Luimme ja suomensimme tekstin ja tarkastimme siihen liittyvän kotitehtävän. 

Kertasimme myös eri olla-verbin vastineita: ser, estar, tener ja hay.

Kertasimme myös kellonaikoja ja teimme niihin liittyvän suullisen harjoituksen.

Kävimme läpi Caja culturalin s. 122 autonvuokraukseen liittyen ja aiheesta lisäsanastoa tuli vielä kotitehtäväksi monisteesta.

Kotitehtävänä kirjasta s. 124 t. 2 ja s. 125 t. 3.

Hasta luego.

Jatko 2 Kyrö 31.10.

Tänään käsittelimme ensin Día de los muertos-juhlan viettoa. Siitä lisää blogissa erillisen otsikon kohdalla.

Tarkastimme kotitehtävät ja katsoimme läpi kielioppiasiat s. 63-64 ja kuvailevat sanat s. 64 alalaidasta. Mm. niitä hyödyntäen on kotitehtävänä kirjoittaa kuvaus kahdesta julkisuuden henkilöstä espanjaksi niin, että ensi kerralla kun luette kuvaustanne ääneen, niin muut keksisivät kenestä on kyse. Ensin siis ulkonäkökuvausta (mies/nainen, tumma/vaalea, pitkä/lyhyt, nuori/vanha, kihara tukka/silmälasit/viikset jne.) ja sitten voi kertoa kansalaisuuden, ammatin jne. kyseisen henkilön nimeä mainitsematta!

Kuvailujen lisäksi kotitehtävänä kirjasta s. 66 t. 6.

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 31.10.

Tunnin alussa luimme kappaleen 2 tekstin espanjaksi ääneen. Kertasimme sitten numeroita ja harjoittelimme niitä kolmestaan ja pareittain suullisesti, sekä palapelitehtävän avulla.

Numeroita voi hyödyntää vaikkapa näin:

Katsoimme läpi verbien hablar, llamarse ja ser taivutukset (kirjassa s. 22-23). Kävimme läpi myös maita, kansallisuuksia ja kieliä s. 20, sekä teimme yhden kuuntelutehtävän niihin liittyen.

Käsittelimme s. 19 Caja culturalin Espanjan eri kielistä. Tässä näyte catalán (tekstitykset espanjaa, puhe katalaania):

Gallegoksi numeroita:

Ja vielä baskikielellä, vasco, euskera numeroita:

 

Kotitehtävänä s. 24 t. 1 ja 2, sekä s. 25 t. 3.

Hasta luego.

Espanja 4 Loimaa 30.10.

Tänään käsittelimme ensin Día de los muertos-juhlintaa, siitä lisää täällä.

Kuuntelimme, luimme ja suomensimme haastavan kappaleen 10. Tarkastimme siihen liittyvän kotitehtävän.

Kotitehtävänä s. 122 t. 2 ja 3, sekä s. 124 t. 7. NÄMÄ TEHTÄVÄT TARKASTETAAN VASTA KAHDEN VIIKON PÄÄSTÄ - ensi viikolla poikkeuksellista ohjelmaa, johon liittyen jaoin jo sanastomonisteen!

Hasta luego. 

Sitkeät Loimaa 30.10.

Käsittelimme tänään Día de muertos-juhlaa, siitä enemmän erillisessä osiossa täällä.

FAN 3:

Luimme ja suomensimme kappaleen 7. Kotitehtävänä ensi kerraksi s. 77 t. 1a ja 2a (3a vapaaehtoinen extra) ja s. 78 t. 4 ja 5. Ensi viikolla tarkastamme nämä ja täksi kerraksi kotitehtävänä olleet harjoitukset!

FAN 4:

Luimme ja suomensimme kappaleen 2. Ensi kerralla muuta ohjelmaa - siihen liittyen kotitehtävänä monisteesta sanastonselvitystä ja vähän Espanjan historiaa...

Hasta luego.

Jatko 1 Loimaa 30.10.

Tunnin alussa puhuimme Día de los muertos-juhlasta. Siitä enemmän täällä.

Sitten kävimme läpi järjestyslukuja ja tienneuvomista espanjaksi. Tienkysyminen on sellainen taito, mistä on hyötyä varmasti tulevilla matkoilla espanjankielisissä maissa!

Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 10. Katsoimme lopuksi kieliopista gustar-verbin käyttöä ja sitä saatte harjoitella kotona.

Kotitehtävänä s. 116 t. 6 ja 7, s. 117 t. 8 ja 10.

Alkeet Kyrö 29.10.

Luimme alkuun kappaletta 2 vielä ääneen espanjaksi. Tarkastimme kotitehtävät ja teimme s. 26 t. 7 ja 8.

Kertasimme lukusanoja ja opettelimme luvut aina sataan asti. Harjoittelimme niitä pareittain suullisesti.

Puhuimme tunnilla Espanjan virallisista kielistä. Tässä vielä näyte katalaanista (tekstitykset espanjaa, vuorosanat catalán):

Tässä mallia gallegonkielisistä numeroista:

Ja sitten baskikieli, vasco, euskera:

Tunnin lopussa puhuimme vielä Meksikossa tällä viikolla juhlittavasta Día de los muertos-juhlasta, siitä lisää tietoa täällä.

Kotitehtävänä s. 25 t. 5, s. 27 t. 11 ja 12. Kappaleeseen 3 siirrymme ensi kerralla - tekstiä voitte suomennella jo valmiiksi!

Ensi viikolla jatketaan. Tulkaahan kaikki paikalle! Hasta luego.

Jatko 4 Aura 29.10.

Tunnilla ensin käsittelimme Día de los muertos-juhlan viettoa ja teimme siihen liittyvän verbintaivutusharjoituksen - tällä kertaa ihan preesensissä. Oli puhetta molen valmistuksesta, tässä mallia:

Día de los muertosin muita videoita voitte katsella blogissa erillisessä osiossa enemmänkin...

Luimme kappaleen 9 vielä espanjaksi ääneen ja tarkastimme kotitehtävät. Kuuntelimme Caja culturalin s. 96. Sitten kaksoistunti olikin taas jo mennyt hujauksessa...

Kotitehtävänä s. 96 Caja culturalin suomennos, s. 100 t. 4, s. 101 t. 8 ja s. 102 t. 14.

Jatketaan ensi viikolla näistä. Hasta luego.

Jatko 1 Aura 29.10.

Tunnin alussa puhuimme Meksikon kuolleiden päivästä - siitä erillinen osio blogissa.

Tarkastimme kotitehtävät, kävimme läpi se-passiivin muodostamisen ja siihen liittyvät tehtävät, teimme pari kuuntelutehtävää, katsoimme läpi kappaleen 11 kielioppiasiat ja kuuntelimme kappaleen 11 nauhalta.

Ensi kerralle kotitehtävänä kappaleen 11 suomennos, siihen liittyvät väitteet ja s. 124 t. 1.

DÍA DE LOS MUERTOS

Tällä viikolla Meksikossa juhlitaan el Día de los Muertos, Kuolleiden päivää.

Tässä reportaasi kyseisestä juhlasta:

Lasten versio juhlinnasta:

Vielä ajankohtaan sopiva laulu:

Turun Día de muertos-juhlinnasta lisätietoa täällä.

Ruoka- ja juomasanasto Loimaa 27.10.

Tänään aloitimme käymällä läpi espanjalaisten ruoka-aikoja ja eri ruokiin liittyvät verbit ja substantiivit: comer/la comida, desayunar/el desayuno jne.

Kävimme läpi monisteesta samaa juoma- ja noposteltavasanastoa kuin eilenkin. Tässä vielä video bocadilloista, jossa käytetään tuttuja sanoja:

Muistelimme eilen opettelemiamme sanoja sanakorttien ja sanapalapelien avulla.

Kävimme läpi hedelmiä ja vihanneksia espanjaksi. Harjoittelimme niitäkin sanakorttien avulla. Tässä vielä video kauppahallista, missä kuulette samaa sanastoa:

Tutkimme myös ravintoloiden ruokalistoja ja etsimme jokaiselle mieluista ruokaa... Tässä vielä video espanjalaisista annoksista:

Lopussa jaoin viime kevään opintomatkalla käyttämämme tehtävän espanjalaisten ruokien ja juomien maistelutehtävän. Siihen suomennosapua löytyy ruokien osalta täältä, viinien osalta täältä ja sherryjen ja brandien osalta täältä.

Nyt osallistuneilla on valtavasti uutta sanastoa eri juomista ja ruuista - ei varmasti kukaan Espanjan matkalla nälkään kuole ja toivottavasti opitte edes pari mieluista annosta nimeämään espanjaksi niin saatte myös mieleistänne ruokaa!

Jos haluatte etsiä, niin YouTubessa on paljon espanjalaisten ruokien valmistusvideoita. Tässä yksi Espanjan kuuluisimmista TV-kokeista, Karlos Arguiñano laittaa malliksi Berenjenas rellenas:

Lisäharjoituksia kurssilla opettelemastamme sanastosta löytyy esimerkiksi:

Frutas y verduras täällä.
La comida täällä.

Kiitos osallistumisesta ja tervetuloa seuraavalle viikonloppukurssille opiskelemaan matkailusanastoa 23.-24.11.!

¡Muchas gracias... y buen provecho! :)

Ruoka- ja juomasanasto Loimaa 26.10.

Tänään harjoittelimme Loimaalla ruoka- ja juomasanastoa espanjaksi innokkaasti monta tuntia!

Mainostin tunnin alussa hyvää ruoka- ja juomasanastokirjaa. Sen voitte halutessanne tilata täältä.

Jos haluatte katsoa kuinka churroja valmistetaan ja syödään churros con chocolate, niin tässä mallia:

Videon tortilla españolan valmistuksesta voitte katsoa tästä:

Katsottehan ihmeessä lyhyen videon tapaksista suomenkielisillä tekstityksillä täällä. Myös video Salamancan kauppahallista löytyy täältä. Jos matkaatte Espanjaan, niin kannattaa ilman muuta käydä tutustumassa kauppahalliin - on varmasti erilainen kokemus kuin Suomessa!

Tänään opettelimme kahvila- ja baarisanastoa, aamupalaan liittyvää sanastoa, tapaksia ja lihoja, kaloja ja muita mereneläviä.

Kahvilasanastoa voit treenata täällä - voit kuunnella myös mallin sanojen ääntämisestä ja lisäksi sivustolla opetetaan tilaamaan eri tuotteita.
 
Espanjan kaloja voit käydä tutkimassa tarkemmin täällä.

Tapaksia videolla nimineen:

Huomenna jatkamme - sama aika ja paikka! ¡Hasta mañana!

Jatko 2 Kyrö 24.10.

Luimme ääneen kappaleen 5 ja tarkastimme siihen liittyvät kotitehtävät.

Kävimme läpi artikkelin suomalaisesta Emilia Uutisesta. Hänestä löytyy lisää tietoa täältä. Katsoimme sitten espanjalaista sarjaa Escenas de matrimonio, jossa hän näyttelee kotiapulaista. Henkilöt puhuivat niin nopeasti, että oli vaikea saada selvää mitä he sanoivat, mutta samalla näki vähän miltä espanjalaisten kodeissa sisustus näyttää, miten espanjalaiset pukeutuvat kotioloissa ja miten he puhuvat toisilleen ja käyttäytyvät toisiaan kohtaan. Naamalle läiskintä ym. ainakin kiinnitti huomiota...

Ensi kerraksi kotitehtävänä s. 65 t. 3 ja 4, sekä s. 68 t. 10.

Hasta luego.