BLOGI MUUTTAA!

Nyt blogini on ollut pari vuotta täällä osoitteessa ja blogissani on vierailtu tänä aikana yhteensä 14 125 kertaa. Kiitokset aktiivisuudesta siis kaikille teille! :)

Yleisön pyynnöstä jatkan blogin kirjoittamista opistojen opetuksistani edelleen, tästä syksystä alkaen vain uudessa osoitteessa täällä.

YLELLÄ GRAN HOTEL

Hola,

Sain jo opiskelijan kauttakin tietoa jaettavaksi espanjan opiskelijoille, että oletteko huomanneet, kun YLE Teemalla on tällä viikolla alkanut espanjalainen suosittu sarja Gran Hotel. Se tulee YLE Teemalta ma, ti ja ke klo 19, uusinnat sunnuntaiaamupäivisin. Tämän viikon jaksot näet myös YLE Areenasta täältä. Lisätietoa sarjasta voit lukea YLE:n sivuilta täältä.

Katsokaa - upeissa puitteissa kuvattu, hienot näyttelijät, sarja on palkittu ja Espanjassa hyvin pidetty, juonikin tempaisee mukaansa heti alusta alkaen!

ESPANJALAISIA SARJOJA YLE AREENALLA

Nyt on hyvä aika muistutella mieliin espanjan kieltä! Espanjalaisia sarjoja pyörii nyt useampi YLE Areenalla:

Francon jälkeen - Alcántaran perhe täällä

Con el culo al aire - Pylly paljaana (2 tuotantokautta, 26 jaksoa) täällä (katsottavissa enää syyskuun ajan)

Aquí no hay quien viva - Naapureina Madridissa (90 jaksoa) täällä (katsottavissa enää syyskuun ajan)

TABLAO FLAMENCO TURUSSA

Ajattelin jakaa teillekin tiedon, että Turun flamencoyhdistys järjestää flamencoillan la 13.9. klo 18 ravintola Kårenissa. Toivottavasti joku innostuu lähtemään paikan päälle katsomaan miltä flamenco näyttää suomalaisten esittämänä. Tarkemmat tiedot täältä.

FACEBOOK-SIVU

Tein sivun Facebookiin - se löytyy täältä! Vaikket olisikaan Facebookin jäsen, sivuni on julkinen, joten voit hyvin käydä seurailemassa mitä siellä tapahtuu kirjautumatta sisään! :)

Jaan sivun kautta kaikenlaista lisätietoa liittyen espanjan opintoihin ja kieleen sekä espanjankieliseen maailmaan yleensä!

Jos sinulla on tili Facebookissa, niin käythän tykkäämässä sivustani ja voit siten seurata päivityksiäni Facebookin etusivulta!

Me gusta.

KURSSIT ALKAVAT TAAS!

Hola amigos,

Olisi taas aika ilmoittautua syksyn kursseille...

AURA

ESPANJAN TEHOKERTAUSVIIKONLOPPU la 6.9. ja su 7.9. klo 10-14:15 kumpanakin päivänä. Tervetuloa kaikki eri jatkoryhmiin tulevat muistuttelemaan mieliin espanjan oppeja taas pitkän kesätauon jälkeen. Jokaiselle sopivan tasoisia tehtäviä! Vanhat kirjat on hyvä tuoda avuksi, mutta materiaalin kurssia varten saa tunneilla.

Tiistaisin 16.9. alkaen klo16:00-17:30 vanha tuttu porukka Fantástico 2-kirjan parissa. Ryhmänne nimi näyttää tänä vuonna olevan ESPANJA 3. :)

Tiistaisin 16.9. alkaen klo 17:30-19:00 QUÉ TAL-ESPANJAA tarkoitettu Aurassa Fantástico 3-kirjaa ja Kyrössä Fantástico 2-kirjaa lukeneille. Kokoontumispaikka on nyt siis kaikilla espanjan ryhmillä tänä lukuvuonna Aura ja opetuspäivä tiistai - toivottavasti Kyrön väkikin saatte tämän sopimaan viikko-ohjelmaanne! Otamme SanomaPron Qué tal 1-kirjat käyttöön (huomatkaa erillinen teksti- ja harjoituskirja) - alku on teille liiankin helppoa (sen etenemme nopeaan tahtiin kerraten), mutta ei hätää, kirjan loppupuolella on kyllä haastavampaa materiaalia! ;)

Tiistaisin 16.9. alkaen klo 19:15-20:45 ESPANJAN ALKEET - voitte vinkata, jos tiedätte jonkun innokkaan aloittelijan. Kirjana alkeissa tänä vuonna upouusi Buenas Migas.

AURANLAAKSON KANSALAISOPISTON ILMOITTAUTUMISET TÄÄLLÄ TAI PUHELIMITSE OPISTON TOIMISTOLLE! Muistattehan ilmoittautua jo hyvissä ajoin - ennakkoilmoittautumisten perusteella päätetään perustetaanko ryhmä eli alkaako kurssi vaiko ei!

LOIMAA

ESPANJAN TEHOKERTAUSVIIKONLOPPU la 13.9. ja su 14.9. klo 10-14:15 kumpanakin päivänä. Tervetuloa kaikki eri jatkoryhmiin tulevat muistuttelemaan mieliin espanjan oppeja taas pitkän kesätauon jälkeen. Jokaiselle sopivan tasoisia tehtäviä! Vanhat kirjat on hyvä tuoda avuksi, mutta materiaalin kurssia varten saa tunneilla. HUOM! KERTAUSVIIKONLOPPU OPISTOTALOLLA!!!

PITKÄT KURSSIT YHTEISKOULULLA, OLEMME KAIKKIEN RYHMIEN KANSSA LUOKASSA A119 (1. kerros, ei siis se kellari missä olimme viime vuonna vaan kerrosta ylempänä, pääaulasta käytävää oikealle, laittelen lappuja oviin...)
 
Keskiviikkoisin 17.9. alkaen klo 16:00-17:30 ESPANJAN JATKOKURSSI 2-nimellä kokoontuu tuttu porukka tuttuun aikaan Fantástico 2-kirjan parissa.

Keskiviikkoisin 17.9. alkaen klo 17:45-19:15 ESPANJAA SUPERSITKEILLE Fantástico 4-kirjan parissa supersitkeästi pinnisteleville! :D

Keskiviikkoisin 17.9. alkaen klo 19:15-20:45 ESPANJAN ALKEET - voitte vinkata, jos tiedätte jonkun innokkaan aloittelijan. Kirjana alkeissa tänä vuonna upouusi Buenas Migas.

Torstaisin 18.9. alkaen klo 16:00-17:30 ESPANJAN JATKOKURSSI 1 viime vuoden alkeisryhmäläisille Fantástico 1-kirjaa puolivälistä eteenpäin.

Torstaisin 18.9. alkaen klo 17:30-19:00 QUÉ TAL-ESPANJAA on tarkoitettu Fantástico 2 tai 3-kirjan loppuun lukeneille tai yleensä useamman vuoden espanjaa joskus lukeneille. Otamme SanomaPron Qué tal 1-kirjat käyttöön (huomatkaa erillinen teksti- ja harjoituskirja) - alku on teille liiankin helppoa (sen etenemme nopeaan tahtiin kerraten perusasiat), mutta ei hätää, kirjan loppupuolella on kyllä haastavampaa materiaalia! ;)

Lisäksi voitte kurssiohjelmasta jo lueskella, että Loimaalla on tarjolla useita lyhytkursseja, mutta niistä kerron enemmän kunhan näemme!

LOIMAAN TYÖVÄENOPISTON ILMOITTAUTUMISET TÄÄLLÄ TAI PUHELIMITSE OPISTON TOIMISTOLLE! Muistattehan ilmoittautua jo hyvissä ajoin - ennakkoilmoittautumisten perusteella päätetään perustetaanko ryhmä eli alkaako kurssi vaiko ei!

Toivottavasti näemme pian taas espanjan opintojen parissa! Hasta pronto.

HARJOITUKSIA KESÄKSI

Lupailin laittaa blogiin tehtäviä, joita voisitte tehdä verkossa kesän aikana... Tässäpä niitä nyt vihdoin muiden kiireiden vähän hellitettyä!

APUSIVUSTOJA:

Espanja/suomi-verkkosanakirja esimerkiksi täällä.

Espanjankieliset selitykset tai espanja/englanti-sanakirja löytyy täältä. Hyvänä lisänä ääntämismallit!

Verbien taivutukseen avuksi sivusto täällä.

VERKKOHARJOITUKSIA:

Täällä YLEN sivustolla voit lukea kulttuurijuttuja tai kielioppia, kuunnella esimerkkilauseet kustakin asiasta, tehdä harjoituksia, jotka kone tarkastaa, katsella videoita, tehdä kuunteluharjoituksia jne. Eri tasoisia harjoituksia, joten jokaiselle löytyy varmasti jotakin!

Haastavampia harjoituksia täällä. Kertaa espanjan kuullun- ja luetunymmärtämistä sekä kielioppia ja sanastoa abitreenien tehtävien avulla. - Sopii teistäkin edistyneimmille harjoitukseksi vaikkette espanjaa olekaan kirjoittamassa! :)

Lisää (alkeista alkaen) kielioppia suomeksi selitettynä ja harjoituksia löytyy etälukion sivustolta täältä.

TEKEMIÄNI QUIZLET-HARJOITUKSIA:

Olen tehnyt Quizletiin eri aiheiden sanastoista harjoituksia. Ne löytyvät täältä. Osa on aivan perussanastoa, osa huomattavasti vaativampaa. Klikkaamalla otsikkoa pääsee näkemään sanalistan, jota silmäilemällä voitte katsoa, onko sanasto teille hyödyllistä ja vaikeusasteeltaan sopivaa. Samoja sanoja voi harjoitella useiden eri harjoitusten avulla (valitaan ylälaidasta) ja samoja harjoituksia voi tehdä niin monta kertaa kuin haluaa. Tarkemmat Quizlet-ohjeet vielä tässä perässä...

QUIZLET-OHJEET:

Seuraa näitä ohjeita:

1. Avaa annetun Quizlet-harjoituksen linkki.
2. Lue läpi sanat listasta espanja-suomi.
3. Valitse sitten Start here Flashcards. Tarkista, että oikealla AUDIO-asetuksena on ON. Kuuntele sana - suosittelisin myös toistamaan sanan ääneen (mikäli ympäristö on siihen suotuisa) - muistele suomennos, klikkaa korttia ja näet toiselta puolen oikean vastauksen! Paina sitten alhaalta nuolesta eteenpäin seuraavaan korttiin.
4. Seuraavana suosittelisin Scatter-tehtävää. Valitse ylhäältä siis se ja Start Game. Vedä espanjankielinen sana ja sen suomennos päällekäin ja sanat katoavat - näyttö tyhjenee siis sitä mukaa kun edistyt! Jos yhdistät väärät sanat, ne kimpoavat erilleen ja voit yrittää uudestaan. Huomaathan, että kello käy - ole siis mahdollisimman nopea!
5. Learn-osiossa harjoitellaan kirjoittamaan sanoja vihjeen avulla toisella kielellä. Voit valita oikealta Options-kohdasta Start with Spanish, näin kysytään ensin espanjankielisille sanoille suomennoksia! Tarkasta tässäkin, että samasta Options-valikosta koneellasi on Speak Text -kohta valittuna - näin kuulet samalla sanat ja voit harjoittelun tehostamiseksi toistaa ne. Jos vastasit oikein, klikkaa mitä tahansa näppäintä saadaksesi seuraavan sanan. Jos vastasit väärin, joudut kirjoittamaan oikean vastauksen päästäksesi eteenpäin. Huomaathan, että espanjankielisiä sanoja kirjoittaessasi erikoismerkit voit helpoiten lisätä klikkaamalla merkkiä kirjoitusruudun alapuolella hiirellä.
6. Speller-osiossa kuulet sanan espanjaksi ja sinun olisi tarkoitus kirjoittaa kuulemasi sana. Suomenkielisen vihjeen näet lisäksi vieressä.
7. Test-osiossa kysytään vastineita sanoille joko aukkotäydennyksenä, Matching Questions-yhdistystehtävinä, Multiple Choice Questions-monivalintakysymyksinä, True/False Questions-pitääkö paikkaansa vai ei jne. Testin täydennettyäsi voit tarkistuttaa vastauksesi - Check Answers.
8. Race-osio vaatii nopeutta ja sanaston hyvää hallintaa. Paina Start Game ja kirjoita ruutuun ilmestyvä sana toisella kielellä ja paina ENTER-näppäintä, niin seuraava sana ilmestyy ruutuun. Jos vastaat väärin, joudut kopioimaan oikean vastauksen ennen kuin pääset jatkamaan.

MP3-KURSSI:

Espanjan MP3-kurssin voi kuunnella tietokoneelta tai ladata MP3-soittimeen. Kurssi on selitetty suomeksi, esimerkit tietysti espanjaksi! Alkaa aivan alkeista, mutta viimeisissä jaksoissa jo huomattavasti haastavampaa asiaa. Suosittelen! Kurssi löytyy täältä.

ESPANJANKIELISTÄ MUSIIKKIA:

Tässä sivusto, jolta voi valita, minkä tyylistä musiikkia haluaa kuulla (salsa, bachata, merengua, cumbia, reggaeton yms.). Käykäähän kurkkaamassa täällä!

ESPANJANKIELISIÄ RADIOKANAVIA:

Espanjalaisia radionakanavia voit kuunnella täällä.

Lattariradiokanavia voit kuunnella täällä.

EXTRA ESPAÑOL - LA LLEGADA DE SAM:

Joillekin ryhmille jo näytinkin tätä espanjan opetussarjaa, mutta jos ette vielä ole katsoneet, niin löytyy siis Youtubesta. Sarjaan saa tekstityksen espanjaksi (klikkaamalla videon pyöriessä alalaidasta tekstityskohtaa ja valitsemalla español). Sarja löytyy täältä.

ESPANJALAISIA SARJOJA YLE-AREENASSA (suomenkieliset tekstitykset):

Naapureina Madridissa (Aquí no hay quien viva - taas voitte miettiä sarjan nimen käännöstä... ;)) tuli pari kesää sitten televisiosta, mutta nyt jaksot tulevat nähtäville YLE Areenaan kesän aikana ja ovat siellä syyskuun loppuun. Areenassa sarjaa voi ryhtyä katsomaan aivan ensimmäisestä jaksosta lähtien, joten pääsette kyllä mukaan juoneen alusta alkaen! Ensimmäinen jakso löytyy täältä.

Francon jälkeen - Alcántaran perhe on myös toinen espanjalainen sarja, jota voi katsella kyllä televisiostakin, mutta jaksot tulevat aina myös YLE Areenaan. Ne löytyvät täältä.

ESPANJALAISIA SARJOJA (espanjankielinen tekstitys):

RTVE on tänä keväänä alkanut tekstittää osan verkkosivustollaan olevista ohjelmista, mm. Cuentame como pasó (Francon aika) ja Los secretos de Laura (jotkut teistä tietävätkin rikospoliisi Lauran, joka selvittää mysteerin per jakso). Teksitettyihin sarjoihin löytyy linkit täältä. Ne näkyvät ilmaiseksi Suomestakin. Ohjelman pyöriessä täytyy painaa SUBT. videon alalaidassa. (subtítulos=tekstitykset)

ESPANJALAISIA TV-OHJELMIA (ei tekstitystä):

Lisää ilmaisia espanjankielisiä TV-ohjelmia, jotka näkyvät Suomessakin, löytyy vaikkapa täältä. (Huomaa valikot sivun ylälaidassa TV en directo, Canales, Series, Informativos jne.) Voit kuunnella radiota, katsoa uutisia tai jotain muuta ohjelmaa, vaikkapa jotain TV-sarjaa espanjaksi tms. 

Antena Tres-kanavalta pystyy katsomaan uusimmat jaksot ilmaiseksi - vanhempien katselemisen vaatii kirjautumisen ja ne ovat maksullisia. Ohjelmat löytyvät täältä. 

Telecincon sarjoja voi katsella ilmaiseksi täällä. Sivun ylälaidassa on valikko, josta näkyy eri sarjojen nimet, siitä valitsemalla pääsee valitsemaan haluamansa jakson. Joku teistä taisi joskus puhua, että haluaisi nähdä Sin tetas no hay paraíso - se löytyy täältä!

MATKAILUOHJELMIA ERI ESPANJANKIELISISTÄ MAISTA (ei tekstitystä):

MÉXICO:

México tiene un precio:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-140/

México DF:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-15/

Acapulco:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-3/programa-120/

Caribe Mexicano:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-3/programa-114/

Monterrey:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-3/programa-95/

Paraíso mexicano:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-154/

La Riviera Mexicana:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-42/


HONDURAS:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-148/


NICARAGUA:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-84/


COSTA RICA:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-57/

http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-149/


PANAMÁ:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-40/


REPÚBLICA DOMINICANA:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-165/

Santo Domingo:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-31/


PUERTO RICO:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-161/


VENEZUELA:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-158/

http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-3/programa-118/

Yanomamis del Amazonas:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-127/


COLOMBIA:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-155/

Cartagena de Indias:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-52/

Santiago de Cali:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-3/programa-93/


PERU:

Lima:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-44/


ARGENTINA:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-3/programa-91/

Buenos Aires:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-35/

Mar de Plata:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-3/programa-108/


CHILE:

Santiago de Chile:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-3/programa-98/


URUGUAY:

Punta del Este:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-150/

Montevideo:
http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-2/programa-47/

LOPPUUN VIELÄ TILANNETIEDOTUS:

Vakituisen työpaikan etsintäni ei ole (tänäkään keväänä) tuottanut tulosta, joten syksyllä taas näemme! :) Laitan blogiin vielä syksymmällä tietoa tarkemmista kurssien alkamisajoista ja -paikoista yms. kunhan kaikki varmistuu - näillä näkymin ei ole tulossa muutoksia niihin tietoihin, mistä oli keväällä puhetta! Jokaiselle siis sopiva jatkokurssi on tarjolla ja kertausviikonloppu ennen varsinaisten kurssien alkamista! :)

Käykäähän kesätauon aikana jotain näillä sivustoilla katselemassa, kuuntelemassa ja  harjoittelemassa, ettei kesän aikana ihan kaikki unohtuisi!

¡Felices vacaciones! Nos vemos en otoño.

PS. Jos käytännön kielikylpyyn mielenne tekee, niin hyvinvarusteltuja ja siistejä vuokra-asuntoja voi kysellä muutamaksi päiväksi tai useammaksi kuukaudeksi luotettavilta vuokraajilta, joita voin suositella... :D Vanhempani vuokraavat siis asuntoja Espanjan Aurinkorannikolla (lähin lentokenttä on Malaga, jonne on suoria lentoja Helsingistä ja Tampereelta) - kaikki kätevästi samassa naapurustossa, jos matkaseurueenne on suurempi! Lisätietoja yhdestä asunnosta täällä, toisesta täällä ja kolmannesta vielä täällä. Jos kiinnostaa, niin kannattaa ottaa yhteyttä ilmoitusten kautta ja kysyä, olisiko asuntoa vapaana teille sopivana ajankohtana ja mihin hintaan. Kannattaa mainita myös mitä kautta asiasta kuulitte! ;)

Jatko 2 Kyrö 15.4.

Tällä viikolla kokoonnuimme pääsiäisen takia poikkeuksellisesti jo tiistaina. Olimme tietokoneluokassa.

Aluksi kuuntelimme kappaleen 12 ja kävimme sieltä yhdessä läpi muutaman kohdan, sekä opettelimme häihin liittyvää sanastoa. Kävimme myös läpi kotitehtävänä olleen harjoituksen.

Lopputunnin teimmekin espanjan harjoituksia koneilla. Ensin harjoittelimme vapaa-aikaan liittyvää sanastoa täällä. Sitten pelasimme noppapeliä, jossa piti ilmaista mielipide ja reagoida toisen sanomaan. Tehtävässä hyödynnettiin samaista vapaa-ajan sanastoa. Olimme nykyaikaisia ja käytimme pelaamiseen virtuaalinoppia, ne löytyvät täältä. 

Seuraavana kertasimme adjektiiveja Socrative-kyselyn avulla, johon jokainen voi osallistua omalta koneeltaan ja vastaukset heijastuivat opettajan koneen kautta valkokankaalle. :D Ihan hyvin meni ja tehtävän jälkeen hyödynsimme adjektiiveja ja muuta espanjankielen sanavarastoa kuvatehtävässä, jossa piti kertoa seuraavista kuvapareista kummasta kuvasta pitää enemmän ja perustella. Tässä kuvat:

Tunnin lopussa katsoimme vielä kappaleen teemaan liittyvän videon espanjalaisista häistä:

Hääparin haastattelun voitte halutessanne katsoa vielä täällä:

 
Tänään olikin tämän kevään viimeinen tunti. Syksyllä jatketaan yhdessä Auran edistyneemmän ryhmän kanssa. Ilmoittelen blogissa kunhan aikataulut ja muut vahvistuvat...

Laitan kesäksi harjoituslinkkejä blogiin ja lisäilen tietoa myös jos jotain muuta mielenkiintoista ilmenee, joten kannattaa käydä lueskelemassa blogia silloin tällöin!

Jatko 4 Aura 15.4.

Tässäkin ryhmässä tänään oli aloitettu ilmeisesti jo kesäloma... :D

Kävimme läpi vähän Joaquin Sabinan kappaleen Y nos dieron las diez sanoja. Siinä on kerrottu tarina menneessä ajassa preteritiä ja imperfektiä hyödyntäen... Kappaleen voitte vielä kuunnella tässä:

Kävimme läpi vastakohtamonisteen ja treenasimme vastakohtia vähän yhdessä noppapelin avulla.

Lopuksi kävimme läpi vapaa-ajan aktiviteetteihin liittyvää sanastoa. Samoja termejä voitte harjoitella vielä täällä.

Tänään olikin tämän kevään viimeinen tunti. Seurailkaa blogia kesänkin aikana - lisään linkkejä verkkoharjoituksiin ja tiedottelen blogin kautta mikäli jotain ilmenee kesätauon aikana...

Y muchas gracias por el regalo :)

Jatko 1 Aura 15.4.

Tänään enää muutama teistä oli jaksanut tulla ahkeroimaan espanjan opintojen pariin... :)

Tunnin alussa kuuntelimme kappaleen 4 äänitteen muistinvirkistykseksi ja tarkastimme yhdessä kotitehtävät. Teimme suullisia harjoituksia ja kuuntelutehtäviä. Teimme myös s. 58 t. 19. Kävimme läpi myös s. 48 Caja culturalin.

Tämä olikin tämän kevään viimeinen tunti. Jatkamme syksyllä siitä mihin nyt jäimme. llmoittelen blogissa kunhan aikataulut ym. ensi lukuvuoden osalta varmistuvat.

Seurailkaa blogia kesäaikaankin silloin tällöin halutessanne - tiedotan blogissa jos jotain mielenkiintoista tapahtuu. Lisään lähipäivinä myös linkkejä espanjan harjoituksiin verkossa, niin voitte harjoitella kesätauon aikana.

Jatko 2 Kyrö 10.4.

Luimme kappaleen 11 ja tarkastimme siihen liittyvät harjoitukset. Teimme s. 136 t. 11 espanjasta suomeen päin, kävimme läpi s. 130 Caja culturalin ja teimme kuunteluharjoituksen.

Näytin verbintaivutussivustoa netissä, se löytyy täältä.

Oli puhetta myös, että YLE Teemalla tulee espanjankielinen sarja Crematorio, sitä voitte katsoa halutessanne YLE Areenassa täällä.

Espanjalaisia sarjoja, joihin saa tekstityksen espanjaksi löytyy täällä olevista linkeistä.

Kotitehtävänä kappaleen 12 ja s. 141 lahjalistan suomennos ja s. 143 t. 1.

Pääsiäisviikon tunti pidetään poikkeuksellisesti tiistaina 15.4. klo 19:30-21. Nähdään aulassa tunnin alussa - se luokka missä yleensä olemme olleet on tiistaisin varattu! Tiistaina pidettävä tunti onkin sitten tämän kevään viimeinen...

Hasta luego.

Jatko 4 Aura 8.4.

Tarkastimme VAIKEAT kotitehtävät kirjasta ja sitten viime kerralla tekemämme Caperucita Roja-sadun, se oli helpompi ilmeisesti ja oli mennyt tosi hyvin!

Katsoimme pari opetusvideota, esittäytymispätkä täällä ja preteritimuotoja sisältävä pätkä täällä.

Teimme vielä Blancanieves-sadun täydennyksen ja kävimme sen yhdessä läpi. Osa ehti noppapelin avulla treenata mielipiteen ilmauksiakin ja niihin reagointia.

Ensi kerralla käymme läpi monisteen, jossa käsitellään sanastoa vastakohtatehtävien avulla.

Ensi tiistaina onkin viimeinen tunti, nähdään silloin!

Hasta luego. 

Jatko 1 Aura 8.4.

Tarkastimme kotitehtävän ja harjoittelimme vielä vähän adjektiivien vertailumuotoja. 

Kävimme kappaleen 4 tekstejä läpi yhdessä, kuuntelimme ja luimme niitä, sekä suomesimme muutaman kohdan yhdessä. Etsimme s. 47 sisältökysymyksiin vastaukset testeistä. 

Teimme lopuksi vielä kuunteluharjoituksen, jossa piti kuunnella puhelinvastaajaan jätettyjä viestejä - osa helpompia, osa aika haastaviakin... :)

Kotitehtävänä ensi viikolle s. 51 t. 1, s. 52 t. 2 ja s. 57 t. 18.

Ensi tiistaina onkin viimeinen kerta tänä keväänä, nähdään silloin!

Hasta el martes.

Jatko 2 Kyrö 3.4.

Kävimme läpi vähän gerundia, kuuntelimme kappaleen 11 ja etsimme sieltä gerundimuodot, suomensimme ja luimme kappaleen. Tarkastimme myös sihen liittyvän kotitehtävän.

Teimme yhden kuunteluharjoituksen ja katsoimme myös pari opetusvideota, ensin esittäytymispätkä täällä ja sitten sairauksiin liittyvää sanastoa täällä.

Kotitehtävänä ensi kerraksi s. 133 t. 2 ja 3, sekä s. 137 t. 13.

Meillä on vielä kaksi kertaa jäljellä - seuraava torstain tunti vielä normaalisti, mutta oli puhetta, että pääsiäisviikon tunti siirretään kiirastorstain takia tiistaille... Kerron siitä vielä tarkemmin ensi tunnilla.

Nähdään torstaina!

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 3.4.

Viimeisellä tunnilla kuulustelimme pareittan kappaleen 6 sanastoa, tarkastimme kotitehtävänä olleen harjoituksen ja kävimme kielioppiasioista läpi akkusatiivin s. 69-70. Teimme siihen liittyen s. 72 t. 7a ja b.

Teimme kuunteluharjoituksia - osalla tuntui sujuvan tosi hyvin ja osa huomasi kaipaavansa lisätreeniä... Kesäksi laitan blogiin linkkejä, missä voitte kuunnella espanjaa ja tehdä halutessanne verkkoharjoituksia kesätauon aikana.

Kannattaa seurata blogia muutenkin, koska tiedottelen täällä, jos jotain mielenkiintoista ilmenee tauon aikana. Kurssit jatkuvat taas syyskuussa - ilmoittelen niistäkin blogissa kunhan aikataulut ym. varmistuvat!

Tässä vielä video, jonka vuorosanoista ymmärrätte jo hyvinkin paljon - lisäksi toivottavasti ainakin fraasi ¿Qué hora es? jää mieleen:

¡Muchas gracias por las flores!

Espanja 4 Loimaa 2.4.

Olimme tietokoneluokassa, koska tarkoitus oli tehdä viimeisellä kerralla espanjan harjoituksia tietokoneilla, mutta saimmekin yllätysvieraita Ecuadorista...

Emme olleet tällä kertaa oikein osanneet varautua vierailuun, mutta jokainen sai ensin esittäytyä espanjaksi ja kuuntelimme sitten, mitä vieraat kertoivat maastaan. Ihan mielenkiintoista kuulla millaista elämä Ecuadorissa on. ¡Muchas gracias a los visitantes!

Tunnin lopussa tarkastimme vielä kotitehtävänä olleet harjoitukset ja siihen tämä kerta sitten menikin - koneille emme ehtineet. Ehkäpä ensi vuonna... ;)

Lisään blogiin linkkejä verkkoharjoituksiin, joita voitte halutessanne tehdä kesän aikana. Seurailkaa blogia muutenkin, koska tiedottelen tätä kautta mikäli kesätauon aikana jotain mielenkiintoista ilmaantuu. Laitan tietoa myös syksyn kurssien aikatauluista, kunhan ne varmistuvat...

Sitkeät Loimaa 2.4.

Olimme tietokoneluokassa ja tunnin alussa teimme monisteista harjoituksia sanastoon, sanontoihin jne. liittyen. Osa teki itsenäisesti kuuntelutehtäviä.

Lopputunnin teimmekin espanjan harjoituksia koneilla. Ensin harjoittelimme vapaa-aikaan liittyvää sanastoa täällä.

Kertasimme myös adjektiiveja Socrative-kyselyn avulla, johon jokainen voi osallistua omalta koneeltaan ja vastaukset heijastuivat opettajan koneen kautta valkokankaalle. :D 

Hyvin sujui ja tehtävän jälkeen hyödynsimme adjektiiveja ja muuta espanjankielen sanavarastoa kuvatehtävässä, jossa piti kertoa seuraavista kuvapareista kummasta kuvasta pitää enemmän ja perustella. Tässä kuvat:

Laitan kesäksi harjoituslinkkejä blogiin ja lisäilen tietoa myös jos jotain muuta mielenkiintoista ilmenee, joten kannattaa käydä lueskelemassa blogia silloin tällöin!

Y muchísimas gracias por el regalo. :)

Jatko 1 Loimaa 2.4.

Viimeisellä tunnilla tarkastimme kotitehtävänä olleet harjoitukset ja kävimme läpi kielioppiasioita s. 38-39. Harjoittelimme partisiipin käyttöä adjektiivina s. 44 t. 16 ja adjektiivien vertailumuotoja s. 42 t. 10 ja s. 43 t. 11 avulla. Teimme myös yhden kuunteluharjoituksen.

Taisimme tunnin lopussa myös katsoa videon Ponferradasta, sen löydätte täältä.

Syksyllä olisi tarkoitus jatkaa siitä mihin nyt jäätiin. Seurailkaa blogia kesänkin aikana - laitan linkkejä verkkoharjoituksiin ym. ja ilmoittelen blogin kautta, jos jotain muuta mielenkiintoista ilmenee kesätauon aikana...

Muchas gracias por el regalo. :)

ESPANJALAINEN SARJA YLE TEEMALLA

Oletteko huomanneet, että Yle Teemalla alkoi tämän viikon maanantaina 8-osainen espanjalainen sarja Crematorio?

Jos ensimmäinen jakso meni ohi, niin voitte katsoa sen täällä.

Sopivaa kuunneltavaa teille kaikille! :)

Jatko 4 Aura 1.4.

Ensimmäisenä kertasimme verbejä espanjaksi verbikorttien avulla. Osa sanoista oli vieraita, mutta kuvien avulla pääsitte hyvin jäljille! :)

Seuraavaksi yhdistystehtävä eli "cada oveja con su pareja" eri aihepiirien sanoista. Opimme ainakin, että bañador ei ole kylpyhuone vaan uimapuku! :D

Viimeksi jaoin kotiin luettavaksi artikkelin espanjankielisistä sanonnoista... Tunnilla teimme vielä yhdistelytehtävän sanontoihin liittyen. Osa sanonnoista oli tuttuja tai ainakin helposti pääteltävissä, osa vähän vieraampia.

Kävimme läpi monisteen eri verbien ja adjektiivien vaatimista prepositiosta... Jatkossa siitä voi olla teille apua tehtäviä tehdessänne tai jotain espanjaksi kirjoittaessanne tms.

Tunnin lopussa täydensimme vielä Caperucita Roja-satuun verbit preteritissä/imperfektissä. Käymme sadun yhdessä läpi ensi kerralla.

Kotitehtävänä s. 130 t. 7a ja s. 131 t. 10.

Hasta luego.

Jatko 1 Aura 1.4.

Tarkastimme kotitehtävänä olleet harjoitukset ja harjoittelimme kappaleen 3 kielioppiasioista vertailumuotoja, tämä/tuo/nuo-sanojen käyttöä ja partisiipin käyttämistä adjektiiveina. Teimme s. 42 t. 10, s. 42 t. 11, ja s. 44 t. 16.

Loppuajan kävimme perfektikäännöslauseita läpi suullisesti viimeksi jakamani monisteen kääntöpuolelta.

Kotitehtävänä s. 44 t. 17 ja kappaleen 4 suomennos. Kappaleessa on aika hankalia rakenteita - tärkeintä on ymmärtää asiasisältö eikä jokaista yksittäistä sanaa ja pilkun paikkaa! :)

Jatketaan ensi viikolla... Hasta luego. 

Jatko 2 Kyrö 27.3.

Kyrössä tällä viikolla meidät yllätti ihmeellinen ja suorastaan kuvottava haju! Jotain mystistä on ilmassa näköjään torstaisin viikko toisensa jälkeen... :D

Tunnin alussa korjailimme yhdessä kirjoitelmatuotoksianne - nimettöminä, mutta moni tunnisti omat lauseensa! :) Hienoja tarinoita olitte saaneet aikaan niinkin kummallisista sanoista - olin todella positiivisesti yllättynyt!

Tarkastimme ei-helpot kotitehtävät. Kävimme läpi sanat s. 118 ja Caja culturalin s. 119. Teimme kuunteluharjoituksen ja s. 124 t. 9 espanjasta suomeen päin.

Tunnin lopussa kävimme kappaleen 11 kieliopissa tulevan gerunditaivutuksen periaatteen läpi. Gerundimuodot tunnistaa päätteistä -ando ja -iendo; suomennos jotain tekemällä, tehden tai parhaillaan tekemässä. Gerundimuotoihin törmäätte kappaleen 11 tekstissä...

Kotitehtävänä kpl 11 suomennos ja väitteet s. 130, sekä s. 133 t. 1.

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 27.3.

Kävimme aluksi läpi espanjankielen tavutusta ja sanapainoasiaa - yleisön pyynnöstä! :)

Tarkastimme kotitehtävänä olleet harjoitukset ja kävimme läpi hotellinvarauskirjoitelmiinne liittyviä asioita... Toivottavasti jotain opitte virheistänne! ;)

Katsoimme pari videota: esittäytymisosion voitte katsoa uudestaan täällä ja perheen esittelyn täällä.

Teimme rästissä olleita kuunteluharjoituksia, hienosti saitte tietoja kerättyä vaikka espanjankielisten puhe nopeaa onkin!

Kotitehtävänä s. 77 t. 17 (huomatkaa epäsäännölliset verbit s. 70) ja kappaleen 6 sanat sanastosta (saatte kysellä niitä toisiltanne ensi kerralla, en pidä mitään sanakokeita tms.)!

Ensi viikolla onkin tämän kevään viimeinen tunti, nähdään silloin!

Hasta luego.

Espanja 4 Loimaa 26.3.

Tarkastimme kotitehtävänä olleet harjoitukset ja kuulustelimme toisiltamme kotiläksynä ollutta sanastoa. 

Kertasimme refleksiiviverbien taivutusta noppapelin avulla pareittain ja teimme refleksiiviverbeihin liittyen suullisen käännösdialogin. Teimme myös monisteen refleksiiviverbeistä - tarkastaminen jäi ensi kertaan.

Katsoimme myös pari espanjaksi tekstitettyä opetusvideota: esittäytymisosion voitte katsoa täällä ja päivärutiineista kertovan videon täällä.

Kotitehtävänä on s. 13 t. 2a (ajan ilmaukset) ja 3, s. 14 t. 4 ja s. 17 t. 10a.

Ensi keskiviikkona onkin tämän kevään viimeinen tunti - nos vemos el miércoles.

Hasta luego.

Sitkeät Loimaa 26.3.

Tänään menimme tietokoneluokkaan tekemään rästiin jääneitä kuunteluharjoituksia - jokainen omaan tahtiinsa omista kuulokkeistaan! :)

Tunnin alussa ennen kuunteluja tarkastimme viime kerran kotitehtävät. Ensi kerraksi luettavaksi jaoin espanjankielisiin sanontoihin liittyvän tekstin. Niihin palaamme ensi viikolla.

Lisäksi jos ette vielä ole huomanneet viime viikon blogipäivityksestä, niin RTVE:n sivustolla on nykyään ohjelmia, joissa on tekstitykset espanjaksi. Lisätietoa niistä täällä. Voitte kesällä katsella Francon aikaa, Los Misterios de Lauraa tms. espanjaksi tekstitettynä ja pitää niin yllä kielitaitoanne!

Ensi keskiviikkona on viimeinen tunti ennen kesälomaa, nähdään siis silloin vielä!

Hasta luego. 

PS. Joltain jäi vihko tietokoneluokkaan ja kuten yleensä kun joku espanjan tunnilla jotain unohtaa, niin useammassa kohtaa löytyy minun nimi ja yhteystiedot, mutta vihkon omistajan tietoja ei tässäkään tapauksessa pikaisesti selailemalla löytynyt. Tuntomerkit siis: Marimekon kierrevihko, kannessa kelta-minttu-pinkki-lila symmetrisiä kuvioita. Tuon vihkon ensi viikolla tunnille, niin toivottavasti se sitten löytää omistajansa! :)

Jatko 1 Loimaa 26.3.

Aloitimme lukemalla kappaleen 3 ääneen ja tarkastamalla siihen liittyvät harjoitukset. Kuuntelimme s. 36 Caja culturalin ja kävimme läpi fricasén raaka-aineet. Teimme myös kuunteluharjoituksen hedelmä- ja vihannesostoksista.

Katsoimme muutaman espanjaksi tekstitetyn opetusvideon: esittäytymisosion voitte katsoa täällä, erikoisen talon esittelyn täällä ja gazpacho-ohjeen täällä.

Kävimme tunnin lopussa läpi kappaleen 2 kieliopista vielä hace que+preesens ja datiivirakenteita ja teimme niihin liittyviä harjoituksia. Datiivia saatte treenata lisää kotitehtävässä...

Kotitehtävänä s. 40 t. 2, s. 41 t. 7 ja 8, sekä lisätehtävänä sanastotehtävät s. 45 t. 20 ja 21.

Ensi viikolla on sitten viimeinen kerta, nähdään silloin siis vielä ennen kesälomaa! Hasta luego.

Jatko 4 Aura 25.3.

Tunnin alussa kävimme läpi vähän tietokoneeseen liittyvää sanastoa. Sitä aihepiiriä voitte treenailla videoelen avulla vielä täällä.

Katsoimme myös videon, jossa rouvalla oli ongelmia ymmärtää tietokonetermejä:

Lisäksi sanoin, että jos ette vielä ole huomanneet viime viikon blogipäivityksestä, niin RTVE:n sivustolla on nykyään ohjelmia, joissa on tekstitykset espanjaksi. Lisätietoa siitä täällä. Voitte kesällä katsella Francon aikaa, Los Misterios de Lauraa tms. espanjaksi tekstitettynä ja pitää niin yllä kielitaitoanne!

Kuulustelimme kotitehtävänä olleita sanoja. Kertasimme akkusatiivia ja datiivia suullisten käännöslauseiden avulla. Kävimme läpi myös ser ja estar-verbien eroja ja teimme vastaavan suullisen käännöslausetehtävän.

Kotiin jaoin luettavaksi artikkelin espanjankielisiin sanontoihin liittyen - niihin palaamme ensi viikolla!

Hasta luego.

Jatko 1 Aura 25.3.

Aloitimme lukemalla kappaleen 3 ääneen ja tarkastamalla siihen liittyvät harjoitukset. Kuuntelimme s. 36 Caja culturalin ja kävimme läpi fricasén raaka-aineet. Teimme kuunteluharjoituksen hedelmä- ja vihannesostoksista.

Katsoimme muutaman videon: esittäytymisosion voitte katsoa täällä, perheen esittelyn täällä, erikoisen talon esittelyn täällä ja vielä gazpacho-ohjeen täällä.

Teimme s. 28 t. 7 espanjasta suomeen päin ja harjoittelimme perfektiä vielä suullisesti pienissä ryhmissä. Jatkamme saman monisteen parissa vielä ensi viikolla...

Kotitehtävänä s. 40 t. 2, s. 41 t. 7 ja 8, sekä lisätehtävänä sanastotehtävät s. 45 t. 20 ja 21.

Hasta luego.

SEMINAARI ESPANJAN SISÄLLISSODASTA

Seminaari Turun yliopistossa 11.4.2014

Tervetuloa Espanjan sisällissotaa käsittelevään seminaariin perjantaina 11. huhtikuuta 2014 Tauno Nurmela -saliin Turun yliopiston päärakennukseen klo 10-17. Espanjan sisällissota käytiin vuosina 1936–1939. Se oli tasavaltalaisten ja Francisco Francon johtamien nationalistien välinen kamppailu, mutta samalla kansainvälinen konflikti, johon osallistui vapaaehtoisia monista maista, kummallakin puolella rintamaa. Historioitsija Eric J. Hobsbwam on kuvannut Espanjan sisällissotaa aatteiden kamppailuksi: sota yhdisti nuoren polven kirjailijoita, runoilijoita ja taiteilijoita. Espanjan tapahtumat herättivät intohimoja kaikkialla maailmassa, ja Robert Capan valokuvat ovat yhä edelleen muistettuja välähdyksiä todellisen ja kuvitteellisen konfliktin keskeltä. Espanjassa sodan muisto on ollut kipeä, ja sitä on pystytty käsittelemään avoimemmin vasta viime vuosikymmenien aikana. Sodalla on ristiriitainen muisto mutta samalla myös monimuotoinen kulttuuriperintö. Seminaarissa pohditaan muun muassa suomalaisten osallisuutta Espanjan tapahtumiin sekä tutustutaan Espanjan sisällissotaan elokuvien, runojen ja kirjallisuuden kautta.

Seminaari on avoin kaikille kiinnostuneille. Tervetuloa mukaan!

Lisätietoja osoitteesta
https://blogit.utu.fi/espanja/
Blogin voi myös tilata, jolloin saat viimeisimmät päivitykset postiisi.

Aika: perjantai 11.4.2014 klo 10-17

Paikka: Tauno Nurmela -sali, Turun yliopiston päärakennus

10.00 Seminaarin avaus

10.15 Jukka Kekkonen (Helsingin yliopisto): Espanjan sisällissodan väkivalta ja rankaisutoimet vertailevasta näkökulmasta

11.00 Päivi Kosonen (Tampereen yliopisto): André Malraux, ranskalaiset intellektuellit ja Espanjan sisällissota

11.30 Hanne Koivisto (Turun yliopisto): Solidaarisuuden tunnetta ja sodan todellisuutta – suomalaisten vasemmistointellektuellien tulkintoja Espanjan sisällissodasta

12.00 Lounastauko

13.00 Jaana Torninoja-Latola (Turun yliopisto): Espanjan lasten puolesta, fasismia vastaan. Sylvi-Kyllikki Kilven avustustyö Espanjan sisällissodan aikana

13.30 Kari Kotkavaara (Åbo Akademi): Juhlittu ja rakastettu/rikki lyöty ja poltettu. Kristillisestä taiteesta ja kulttikuvista sisällissodassa

14.00 Juho Korhonen (Turun yliopisto): Robert Capa ja sisällissodan kuvat

14.30 Kahvitauko

15.00 Hannu Salmi: Espanjan sisällissodan elokuvallinen muisto

Elokuvaesitys – Roman Karmen: Granada, Granada, Granada (Grenada, Grenada, Grenada moja, 1967)

Vamos a hablar 24.3.

Tänään kyselimme ensin lentojen hintoja. Jatkoimme tapaksien ja ravintolakeskustelun parissa. Kertasimme myös muuta matkailijalle hyödyllistä sanastoa ja fraaseja, mm. hotelliyöpymiseen, lentomatkustamiseen, nähtävyyksiin, autonvuokraukseen jne. liittyen. Tunnin lopussa osa ehti vielä tehdä suullisia käännösdialogeja samoista aihepiireistä.

Tänään olikin viimeinen kokoontuminen tämän kurssin osalta, mutta jos haluatte, voitte tämänpäiväisiin harjoituksiin liittyvää sanastoa vielä harjoitella itseksenne Quizlet-harjoitusten avulla:

• kaupunkisanastoa
• lentomatkustussanastoa
• ravintolasanastoa
• ostoksiin liittyvää sanastoa
• hotellisanastoa
• aktiviteetteja ja nähtävyyksiä
• apteekki- ja lääkärisanastoa

Muchas gracias a ustedes, kiitos osanotosta - toivottavasti uskallatte tämän kurssin jälkeen taas vähän enemmän puhua espanjaa seuraavalla kerralla espanjankielisiä tavatessanne! :)

Jatko 2 Kyrö 20.3.

Tänään oli vähän poikkeuksellista ohjelmaa liittyen La Riojaan ja viininviljelyyn. Kävimme samalla läpi vähän viininviljelyyn liittyvää sanastoa: la viña, la vendimia, el racimo etc.

RTVEn sivustolla voitte halutessanne katsoa espanjalaista sarjaa, joka kertoo viininviljelijäperheistä. Sarjan nimi on aiheeseen liittyen Gran Reserva ja se löytyy täältä.

Kyseiseen sarjaan ei valitettavasti saa tekstityksiä, mutta RTVE:llä on muita ohjelmia, joita voi katsella netissä ilmaiseksi ja niihin saa tekstityksen espanjaksi! Ne löytyvät tätä kautta.

Kotitehtävänä s. 123 t. 5 ja s. 125 t. 10 ja 12.

Hasta luego. 

PS. Toivottavasti kaikki pääsitte turvallisesti kotiin - oli kyllä karmein ajokeli, missä olen koskaan ajanut!

Alkeet Loimaa 20.3.

Luimme kappaleen 6 vielä harjoituksen vuoksi ääneen ja tarkastimme kotitehtävät.

Kertasimme kellonaikoja suullisten harjoitusten avulla. Katsoimme myös videoelen kellonajoista, se löytyy täältä. Kellonajoista Quizlet-harjoituksia löytyy täältä.

Treenailimme myös vielä lukuja pariharjoituksena.

Kotitehtävänä ensi kerraksi s. 75 t. 13 ja 15a, sekä s. 76 t. 16. Lisäksi olisi hyvä jos treenailisitte tunnilla läpikäymäämme kaupunkisanastoa - sen parissa jatkamme ensi tunnilla. Harjoituksia kaupunkisanastosta löytyy Quizletistä täältä.

Hasta luego.

Espanja 4 Loimaa 19.3.

Tänään oli vähän poikkeuksellista ohjelmaa liittyen La Riojaan ja viininviljelyyn. Kävimme samalla läpi vähän viininviljelyyn liittyvää sanastoa: la viña, la vendimia, el racimo etc.

RTVEn sivustolla voitte halutessanne katsoa espanjalaista sarjaa, joka kertoo viininviljelijäperheistä. Sarjan nimi on aiheeseen liittyen Gran Reserva ja se löytyy täältä.

Kyseiseen sarjaan ei saa tekstityksiä, mutta jos tekstityksiä kaipaatte, niin RTVE:llä on muita ohjelmia, joita voi katsella netissä ilmaiseksi ja niihin saa tekstityksen espanjaksi! Ne löytyvät tätä kautta.

Tällä kerralla emme ehtineet refleksiiviverbejä, joten ensi viikolle kotitehtävänä edelleen kpl 6 sanat!

Hasta luego.

Sitkeät Loimaa 19.3.

Tänään oli vähän poikkeuksellista ohjelmaa liittyen La Riojaan ja viininviljelyyn. Kävimme samalla läpi vähän viininviljelyyn liittyvää sanastoa: la viña, la vendimia, el racimo etc.

RTVEn sivustolla voitte halutessanne katsoa espanjalaista sarjaa, joka kertoo viininviljelijäperheistä. Sarjan nimi on aiheeseen liittyen Gran Reserva ja se löytyy täältä.

Kyseiseen sarjaan ei valitettavasti saa tekstityksiä, mutta RTVE:llä on muita ohjelmia, joita voi katsella netissä ilmaiseksi ja niihin saa tekstityksen espanjaksi! Ne löytyvät tätä kautta.

FAN 3:

Harjoitelkaa ensi tunnille s. 132 t. 14 käännöslauseita.

FAN 4:

Opetelkaa ensi kerraksi kpl 6 sanat, saatte kysellä niitä toisiltanne!

Hasta luego.

Jatko 1 Loimaa 19.3.

Tunnin alussa tarkastimme kotitehtävän artikkeleista. Sitten kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 3 tekstin.

Seuraavaksi työskentelimme En el mercado-videoelen parissa. Etsimme käsikirjoituksesta kaikki hedelmät ja vihannekset kuullun perusteella. Katsoimme videon ja luimme vielä tekstin ääneen. Video löytyy täältä.

Seuraavana siirryimme perfektin pariin. Kuuntelimme toisen videoelen ja etsimme sieltä kaikki perfektimuodot. Katsoimme videon ja luimme senkin tekstin vielä itse ääneen. Video löytyy täältä.

Loppuajan harjoittelimme perfektiä suullisten käännöslauseiden avulla - samalla saattoi oppia muutaman uuden sanan! :)

Ensi kerraksi kotitehtävänä s. 39 t. 1 ja 4, s. 41 t. 6 ja s. 43 s. 12.

Hasta luego.

Jatko 4 Aura 18.3.

Tänään oli vähän poikkeuksellista ohjelmaa liittyen La Riojaan ja viininviljelyyn. Kävimme samalla läpi vähän viininviljelyyn liittyvää sanastoa: la viña, la vendimia, el racimo etc.

RTVEn sivustolla voitte halutessanne katsoa espanjalaista sarjaa, joka kertoo viininviljelijäperheistä. Sarjan nimi on aiheeseen liittyen Gran Reserva ja se löytyy täältä.

Kyseiseen sarjaan ei saa netissä tekstityksiä, mutta RTVE:llä on muita ohjelmia, joita voi katsella netissä ilmaiseksi ja niihin saa tekstityksen espanjaksi! Ne löytyvät tätä kautta.

Kotitehtävä jäi tänään kuulustelematta, joten ensi viikolle edelleen harjoitelkaa kpl 5-6 sanoja!

Hasta luego.

Jatko 1 Aura 18.3.

Tänään kuulustelimme tunnin alussa parilta kappaleen 2 sanoja, hyvin tuntui taas sujuvan!

Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 3 tekstin.

Seuraavaksi työskentelimme En el mercado-videoelen parissa. Etsimme käsikirjoituksesta kaikki hedelmät ja vihannekset kuullun perusteella. Katsoimme videon ja luimme vielä tekstin ääneen. Video löytyy täältä.

Seuraavana siirryimme perfektin pariin. Kuuntelimme toisen videoelen ja etsimme sieltä kaikki perfektimuodot. Katsoimme videon ja luimme senkin tekstin vielä itse ääneen. Video löytyy täältä.

Loppuajan harjoittelimme perfektiä suullisten käännöslauseiden avulla.

Ensi kerraksi kotitehtävänä s. 39 t. 1 ja 4, s. 41 t. 6 ja s. 43 s. 12. Lisätehtävänä voitte halutessanne selvitellä mitä fricasé-ohjeessa sanotaan s. 37.

Hasta luego.

Vamos a hablar 17.3.

Tänään luimme tunnin alussa taas muutaman trabalenguasin alkuverryttelynä. 

Jatkoimme suurempien lukusanojen parissa... Harjoittelimme niitä ensin numerokorteista ja sitten teimme pariharjoituksen, jossa kyseltiin hintoja eri vaatekappaleille pesoissa.

Sitten kyselimme mitä voi tehdä eri paikoissa, samalla kertautui vähän verbi-ilmauksia. Loppuajan käytimmekin suullisten käännösdialogien parissa ja kyselimme myös avoimia kysymyksiä, jotka olivatkin haastavampia.

Ensi viikolla onkin jo viimeinen kerta tätä lyhytkurssia. Silloin kertailemme eri aihepiirien sanastoja. Lisäksi toivottiin matkailuun liittyvää sanastoa, mm. lentokenttäjuttuja ja lisää ravintolakeskustelua...

Hasta la próxima.

Jatko 2 Kyrö 13.3.

Luimme kappaleen 10 kertaukseksi ja tarkastimme siihen liittyvät kotitehtävät.

Työskentelimme videoelen parissa. Ensin etsimme sen käsikirjoituksesta kaikki futuurimuodot, sitten katsoimme videon ja luimme käsikirjoituksen espanjaksi, sekä etsimme vielä käsikirjoituksesta junamatkustukseen liittyvää sanastoa espanjaksi. Video käsikirjoituksineen löytyy täältä.

Palasimme vielä lääkäriasiointiteemaan ja teimme s. 127 t. 18 ja kävimme läpi muitakin erilaisiin sairaukseen liittyviä ilmauksia lisämonisteesta.

Tunnin lopussa keräsimme yhdessä sanalistaa espanjaksi:

mañana
la casa
la cabeza
duele
hoy
la paloma
la playa
demasiado
el corazón
la mujer
la noche
tinto

Kotitehtävänänne on kirjoittaa tarina, jossa käytätte näitä kaikkia sanoja. Kirjoittakaa irtopaperille, niin kerään tarinanne korjattavaksi! :)

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 13.3.

Tänään kerroin Paradores-hotelleista, Espanjan valtionhotelleja siis. Tästä näette minkälaisista paikoista on kyse:

Niistä tarkempaa tietoa löydätte täältä.  Tässä vielä linkki sivustolle, mistä voitte etsiä myös yksittäisten hotellien esittelyvideoita halutessanne.

Kertasimme kappaleesta 6 alkuosion nauhan perässä toistamalla ja jatkoimme hotellikommellusten parissa kappaleen loppuosan yhdessä selvitellen. Suomensimme ja luimme siis tekstin ja tarkastimme kappaleeseen liittyvän kotitehtävän.

Harjoittelimme kellonaikoja espanjaksi. Kirjasta tähän liittyvää tietoa löytyy s. 81. Quizlet-harjoituksia kellonajoista löytyy täältä. Kellonaikoja lisää treenamme ensi viikolla. 

Kotitehtävänä on kirjoittaa hotellivaraussähköposti irtopaperille (kerään ne tarkastettavaksi) s. 72 t. 6 mukaan, sekä s. 73 t. 9 ja s. 77 t. 18.

Hasta luego.

Espanja 4 Loimaa 12.3.

Tunnin alussa kertasimme olla-verbien käyttöä ja kävimme vähän läpi tietokoneeseen ja muuhun nykyteknologiaan liittyvää sanastoa espanjaksi. Espanjassa käytettäviä termejä voitte etsiä lisää vaikkapa täältä.

Seuraavassa videossa myös tietokonesanastoa:

 

Harjoittelimme aamiaissanastoa espanjaksi sanakorttien avulla ja kuuntelimme vielä Fantástico 3-kirjan ensimmäisen kappaleen. 

Kotitehtävänä s. 15 t. 6a ja b tunnilla jakamastani monisteesta ja kappaleen 6 sanat - ensi kerralla kertaamme refleksiiviverbejä!

Hasta luego.

Sitkeät Loimaa 12.3.

Tunnin alussa kävimme vähän läpi tietokoneeseen ja muuhun nykyteknologiaan liittyvää sanastoa espanjaksi. Espanjassa käytettäviä termejä voitte etsiä lisää vaikkapa täältä.

Seuraavassa videossa myös tietokonesanastoa:

FAN 3:

Kuulustelimme kappaleen 12 sanat ja tarkastimme kotitehtävät. Teimme yhteistyössä preteriti/imperfekti-harjoituksia s. 121 t. 10, s. 130 t. 7a ja s. 131 t. 10. Niistä viimeinen jäi vielä tekemättä, voitte halustessanne tehdä sen kotona...

Ensi kerraksi varsinaisena kotitehtävänä kertaustesti s. 133-135.

FAN 4:

Teimme suullisen käännösdialogin ja tarkastimme kotitehtävät. Ryhmätyönä kirjoitimme s. 68 t. 12 mukaan tarinan.

Kotitehtävänä s. 76 t. 2, s. 87 t. 2 ja s. 89 t. 8.

Hasta luego.

Jatko 1 Loimaa 12.3.

Tänään aloitimme verbirakenteiden suullisella harjoittelulla - toiveuusintana nyt paremmalla ajalla! ;)

Jatkoimme fruta & verdura-sanaston pariin - harjoittelimme pareittain sanakorttien avulla. Samaa sanastoa tulee kirjassa kappaleessa 3...

Tarkastimme kotitehtävät, teimme s. 30 t. 13 datiivipronomineista (kieliopissa s. 26) ja kävimme tunnin lopussa vielä läpi a-henkilöobjektiasian s. 25 ja teimme siihen liittyvän harjoituksen s. 29 t. 9a.

Kotitehtävänä s. 32 t. 17 ja kappaletta 3 voisitte jo suomennella  ensi kerraksi. Kappaleeseen liittyy suomenkieliset väitteet s. 36, joihin voitte myös jo etsiä tekstistä vastauksia.

Hasta luego.

Jatko 4 Aura 11.3.

Tunnin alussa katsoimme videon ilman ääntä ja keksimme siihen sopivia vuorosanoja espanjaksi. Lopusta pääsitte hyvin juonesta kiinni, mutta alkuosa tarinaa sai hyvin uudenlaisia käänteitä. Tässä vielä video alkuperäisversiona:

Samalla lähti puheeksi, että olitte tykänneet Extra español, La llegada de Sam-sarjasta... Entinen linkki on vanhentunut, nyt sarja löytyy siis täältä. Huomaattehan, että saatte videoihin tekstityksen espanjaksi, kun klikkaatte videon alalaidassa olevaa vaaleaa laatikkoa, jossa on kaksi tummaa viivaa!

Kuulustelimme pareittain kotitehtävänä ollutta sanastoa.

Työskentelimme preteritin ja imperfektin parissa videoelen avulla. Kuuntelimme tarinan ja etsimme sieltä preteritit ja imperfektit. Katsoimme videon, luimme tarinan ääneen ja etsimme sieltä vielä rantasanastoa. Videon voit katsoa uudelleen täällä.

Tunnin lopussa tehtiin vielä preteritiristikkoa, jossa oikealle riville ilmestyi sanonta Aquí hay un gato encerrado. :D

Kotitehtävänä kpl 5-6 sanat.

Hasta luego.

Jatko 1 Aura 11.3.

Tänään kertasimme jo aiemmin harjoiteltuja hedelmiä ja vihanneksia espanjaksi. Kävimme läpi myös muuta ravintolaruokailuun ja eri ruokalajeihin liittyvää sanastoa suullisen pariharjoituksen avulla.

Tarkastimme lopuksi kotitehtävänä olleet harjoitukset.

Ensi kerraksi kotitehtävänä kappaleen 3 suomennos ja kappaleen 2 sanojen opettelu - saatte kuulustella niitä pareittain ensi tunnilla!

Vamos a hablar 10.3.

Tunnin alussa treenasimme ääntämistä trabalenguasien avulla, tässä yksi esimerkki:

Ñoño Yáñez come ñame en las mañanas con el niño.

Sitten siirryimme varsinaiseen aiheeseen: viikonpäivät, kuukaudet, päivämäärät ja kellonajat. Treenailimme pareittain erilaisten suullisten harjoitusten avulla - kyselimme syntymäpäiviä, nimipäiviä, juhlapäiviä, toisen päiväohjelmaa jne.

Tämän kerran sanastoa voitte kertailla halutessanne Quizlet-harjoitusten avulla vielä täällä:

• viikonpäivät
• kuukaudet
• kellonajat

Ensi viikolla treenaamme mm. suurempia lukusanoja, hintojen kysymistä yms. ja teemme suullisia käännösdialogeja, vähän verbeihin liittyviä harjoituksia jne.

Hasta el lunes. 

Jatko 2 Kyrö 6.3.

Aluksi treenasimme futuurimuotoja Manán De pies a cabeza kappaleen sanoitusta täydentämällä. Tästä voitte kuunnella kyseisen laulun:

Kävimme s. 115 t. 12 espanjasta suomeksi suullisesti läpi ja tarkastimme kotitehtävänä olleen harjoituksen. Katsoimme läpi kielioppiasiat s. 121 ja treenasimme yhdessä vähän datiiviverbien taivutuksia.

Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kappaleen 10. Tunnin lopussa ehdimme vielä tehdä yhden suullisen futuuriharjoituksen, jossa piti muistella päivämäärien muodostamista myöskin... Kertaus tuli tarpeeseen! :)

Kotitehtävänä s. 122 t. 1, 2 ja 3, sekä s. 124 t. 7.

Ensi viikolla äänestetään ensi vuoden kurssipäivästä ja ajasta, joten tulkaahan paikalle, niin pääsette vaikuttamaan asiaan!

Hasta luego.

Alkeet Loimaa 6.3.

Tänään yllätinkin teidät totaalisesti... Onneksi positiivisesti! :) Tunnilla oli nimittäin espanjalainen vierailija! Tehän olitte oikeastaan valmistautuneetkin vierailuun - tietämättänne - kun viimeksi mietimme valmiiksi kysymyksiä espanjaksi ja kotitehtävänä oli kirjoittaa itsestä esittäytyminen espanjaksi.

Tunnin alussa siis ensin kyseltiin Raquelilta espanjaksi kysymyksiä ja sitten jokainen sai testata ymmärsikö Raquel mitä itsestänne kerroitte. Hienostihan se sujui! ¡Muy bien!

Raquel on kotoisin Valenciasta ja hän kertoi vähän kotikaupungistaan ja espanjan kulttuurista jne. Tässä vielä videot esitykseen liittyen:

Ja Paquito el chocolatero:

Tässä vielä kyseiseen kappaleeseen liittyvä tanssi:

 

Lopputunnista kuuntelimme ja suomensimme kappaleen 6 alkuosan. Raquel luki malliksi sen espanjaksi ja saitte toistaa hänen perässään ja lukea tekstin sitten vielä pareittain niin, että Raquel kuunteli ja korjaili ääntämistä tarvittaessa. Lopuksi treenasimme vielä vähän tuhatlukuja - niihin palaamme taas ensi kerralla!

Kotitehtävänä s. 65 suomennos ja s. 72 t. 5.

Hasta luego.

Espanja 4 Loimaa 5.3.

Tunnin alussa palautin majoituksenhakukirjoitelmanne ja kävimme niistä muutaman kohdan korjaukset yhdessä läpi. Toivottavasti jotain jäi mieleen korjauksistakin! ;)

Kuulustelimme toisiltamme kotitehtävänä ollutta sanastoa ja kävimme läpi kotitehtävänä olleen harjoituksen.

Kertasimme futuuritaivutusta. Ensin treenasimme säännöllisiä taivutuksia verbikorttien ja nopan avulla. Sitten kertasimme epäsäännölliset taivutukset. Ne olivat vähän haasteellisia, mutta niistäkin selvittiin. Niitä treenattiin myös noppaharjoituksen avulla.

Futuuriaiheesta kävimme läpi myös yhden videoelen käsikirjoituksen ja etsimme sieltä futuurimuotoja. Katsoimme videon ja kävimme vielä vähän läpi siihen liittyvää junamatkustussanastoa. Videon voitte katsoa täällä.

Näytin myös sivuston, josta voi olla hyötyä verbintaivutustehtävissä. Käykääpä katsomassa täällä. 

Kotitehtävänä kappaleiden 4 ja 5 sanat.

Ensi viikolla äänestämme ensi vuoden tuntien ajankohdasta, joten tulkaahan paikalle, jos haluatte vaikuttaa asiaan!

Hasta luego.