Espanja 4 Loimaa 29.11.

Kuuntelimme, suomensimme ja luimme kappaleen 1. Tarkastimme kotitehtävät. Kävimme läpi kieliopit s. 12. Teimme myös pari kuuntelutehtävää.

Tunnin lopussa kuuntelimme hartaamman joululaulun:

 
Viimeinen kerta teidän ryhmällänne on to 13.12. itsenäisyyspäivän takia. Jos et pääse silloin paikalle, voit tulla ke 5.12. klo 19:15-20:45, sama luokka kuin teidänkin ryhmällä. Molemmilla kerroilla on sama ohjelma, ei tarvita kirjaa...

Joululoman aikana toivoisin, että tekisitte kappaleen 1 harjoituksia, niin ei kaikki pääse unohtumaan monen viikon tauon aikana:

s. 14 t. 4

s. 15 t. 6a ja b

s. 16 t. 7 ja 8a

s. 17 t. 10a, 11 ja 12

s. 18 t. 13
 

Jos joku ei halua lomaansa espanjan tehtävien parissa kuluttaa, niin en pakota. Näihin harjoituksiin kerron kuitenkin vastaukset kunhan jatkalle loppiaisen jälkeen. Ennen lomaa lisäilen blogiin linkkejä ym. mielenkiintoista, joten kannattaa käydä katsomassa vielä uudemman kerran...

Hasta la próxima.

PS. Jos haluatte osallistua marraskuun kisaan, niin alkaa olla viimeiset hetket... Concurso de noviembre-osiossa lisätietoa, vastaajien kesken arvon jouluaiheisen palkinnon!

Jatko 1 Kyrö 29.11.

Tänään tarkastimme kotitehtävät, kuuntelimme, suomensimme ja luimme kappaleen 12 ja kävimme läpi siihen liittyvät kieliopit s. 135.

Teimme kuunteluharjoituksia kappaleesta 11. Kävimme läpi myös postikortin suomennoksen s. 132.

Kuuntelimme myös jo yhden joululaulun, El tamborilero. Sen voit kuunnella tältä videolta:

Läksy s. 133 menun suomennos, s. 136 t. 1 ja 2, sekä s. 137 t. 4 lisätehtävänä, jos haluaa...

Ensi torstaina on itsenäisyyspäivä, joten me näemme seuraavan kerran to 13.12.

Hasta luego.

PS. Jos haluatte osallistua marraskuun kisaan, niin alkaa olla viimeiset hetket... Concurso de noviembre-osiossa lisätietoa, vastaajien kesken arvon jouluaiheisen palkinnon!

Koululaiset Kyrö 29.11.

Tänään tunnin alussa katsoimme vanhat tutut videot ja kuuntelimme niihin liittyvät laulut. Ensin Soy una taza:

Ja viime kerralla katsomamme Yo quiero marcha marcha:

Kertailimme viikonpäiviä ja eläimiä sanakorttien avulla. Teimme monisteen, missä kerrattiin numeroita ja kyseltiin montako eläintä ym. kuvassa on. Samalla harjoittelimme monikon muodostamista. Teimme myös väritystehtävän eläimiin liittyen.

Kirjoitimme vihkoon kuukaudet espanjaksi. Pelasimme niillä myös bingoa, jotta ne jäisivät paremmin mieleen. Abril oli kaikkien mielestä helppo muistaa, melkein kuin aprilli.

Ensi viikolla torstaina onkin itsenäisyyspäivä, joten ei ole espanjan tuntia. Näemme vielä to 13.12. viimeisen kerran!

Espanja 3 Loimaa 28.11.

Suomensimme kappaleen 4 loppuun. Tarkastimme kotitehtävät ja kävimme läpi kielioppiasiat s. 50-51. Kuuntelimme myös s. 48 Caja culturalin. Teimme tunnin lopussa vielä kuunteluharjoituksen s. 54 t. 9.

Tunnilla kävimme keskustelua siitä, miten usein monesta tuntuu, että ei osaa mitään, kun kaikki tehtävät tuntuvat menevän väärin juuri kun on luullut oppineensa jotain. Kaikki riippuu tietysti siitä, mihin vertaa! Kyllä te jo paljon osaatte verrattuna vaikkapa siihen tilanteeseen mikä oli ennen espanjan opintojen aloittamista. Jokainen tarvitsee itselleen tietysti kokemuksia siitä, että saa sanottua jotain espanjaksi ja tulee ymmärretyksi ja toisaalta siitä, että ymmärtää, mitä joku espanjankielinen sanoo. Ainakin opintomatkalle lähtijöille on toivottavasti juuri tällaisia kokemuksia luvassa ja muutkin ei kun vain espanjankielistä musiikkia kuuntelemaan, espanjankielisiä ohjelmia ja elokuvia katselemaan, espanjankielisiä tekstejä lukemaan jne. Kyllä te paljon jo osaatte, uskokaa pois! Vaikka tunnilla pilkkuja viilataankin ja pyyhekumit kuluvat, niin kyllä sieltä paljon on päähän jo jäänytkin... :)

Läksynä s. 53 .t 5 ja s. 54 t. 7. Ensi kerralla on viimeinen tunti ennen joululomaa - keksin jotain mukavaa ohjelmaa ja varmaankin jotain jouluista asiaa olisi myöskin luvassa...

Hasta luego.

PS. Nyt on viimeiset päivät osallistua blogissani concurso de noviembreen. Arvon vastaajien kesken espanjalaisten joulunviettoon liittyvän palkinnon, joten käykääs osallistumassa!

Edistyneet Loimaa 28.11.

Tänään saimme kuulla Erkin matkakertomuksen Kuubasta. Esityksessä oli paljon mielenkiintoista kuultavaa maantietouteen, tunnettuihin henkilöhahmoihin, eri paikkakuntiin jne. liittyen. Myös havainnot paikallisten arjesta herättivät varmasti monet ajattelemaan. Muchísimas gracias Erkki por contarnos sobre tu experiencia con tantos detalles - de verdad habías trabajado mucho para esta presentación.

Välillä asiat jää paremmin mieleen, kun joku kertoo ne kokemansa perusteella eikä vaan lueta kirjasta faktoja. Toivottavasti esitelmästä tuli jokaiselle jotain uutta tietoa Kuubaan liittyen!

Tässä vielä video Kuubasta:

Suomalaisten tekemä dokumenttielokuva Kuubasta muutaman vuoden takaa josta joskus taisin teille puhua mutten muistanut nimeä on Kuuban valloittajat, siitä lisätietoa täällä.

FAN3:

Tunnin lopussa tarkastimme harjoituksia sen minkä ehdimme. Uutena läksynä kappaleen 8 suomennos ja s. 83 sisältökysymykset. Ne käymme läpi ensi kerralla ennen jouluteemaa...

QT2:

Tunnin lopuksi tehtävänä oli s. 208-210 kielioppeihin tutustuminen ja niiden avulla s. 217 t. 7, s. 218 t. 8 ja 9. Ne tarkastamme ensi kerralla ja niiden lisäksi läksynä tekstikirjasta kappaleen 16 suomennos. Se käydään läpi ensi viikolla ennen joulujuttuja...

Hasta la próxima.

PS. Olettehan huomanneet blogissani olevan concurso de noviembren? Vielä on muutama päivä aikaa osallistua kyseiseen kisaan, kuun vaihteessa arvon jouluaiheisen palkinnon vastaajien kesken!

Alkeet Loimaa 28.11.

Tunnin aluksi kuuntelimme tunnetun laulun ja kävimme läpi sen sanat suomeksi:

Kuuntelimme, suomensimme ja luimme kappaleen 4 tekstit ja kävimme läpi contactos-ilmoitukset s. 42. Kävimme läpi myös kielioppiasiat s. 43-45.

Tunnin lopuksi kävimme läpi lisämonisteessa olevat juomat ja tapas-annosten nimet.

Läksyksi ensi kerralle tuli kappaleen 5 suomennos ja s. 50 sisältökysymykset. Ensi kerralla käymme läpi kappaleen 5, annan tehtäviä joulutauolle ja puhumme espanjalaisten joulunvietosta.

Hasta luego.

PS. Oletteko huomanneet blogissani olevan concurso de noviembren? Vielä on muutama päivä aikaa osallistua kyseiseen marraskuun kisaan, kuun vaihteessa arvon jouluaiheisen palkinnon vastaajien kesken!

Jatko 2 Aura 27.11.

Viimeksi puhuimme espanjalaisten eleistä, tässä muutama video niihin liittyen:

Tarkastimme seuraavaksi kotitehtävät, teimme s. 67 t. 8 ja s. 69 t. 13 espanjasta suomeen päin, teimme kuunteluharjoituksen s. 67 t. 7 ja harjoituksista vielä s. 71 t. 22. 

Läksyksi s. 69 t. 14 ja kappaleen 6 suomennos, sekä väitteet s. 73.

Tunnin lopussa katsoimme lisää eleilyä:

Huomaattehan, että seuraavalla lomamatkalla voitte korvata puuttuvan sanavaraston käsiliikkeillä! ;)

Hasta la semana que viene.

PS. Muistakaas osallistua concurso de noviembreen, tällä viikolla kuukausi vaihtuu ja kisa loppuu. Voittaja saa Espanjan jouluun liittyvän palkinnon.

Jatko 3 Aura 27.11.

Tarkastimme kotitehtävät, teimme s. 26 t. 2 ja s. 29 t. 11a espanjasta suomeen päin. Kävimme läpi Caja culturalin s. 22 ja samaisen sivun liikennemerkkien suomennokset. Kielioppiasioista kävimme läpi s. 25 asiat. Teimme myös kuunteluharjoituksen s. 27 t. 5 ammatteihin liittyen.

Kertasimme vielä imperfektin muodostusta ja harjoittelimme sitä noppien avulla vuorotellen suullisesti. Sitten puhuimme preteritin käytöstä ja katsoimme sen säännöllisen taivutuksen s. 36.

Läksyksi s. 28 t. 8, s. 30 t. 14 ja kappaleen 3 suomennos. Käymme ne ensi kerralla läpi ja loppuajan käsittelemmekin sitten jouluun liittyviä juttuja...

Hasta la próxima.

PS. Muistakaas osallistua concurso de noviembreen, tällä viikolla kuukausi vaihtuu ja kisa loppuu. Voittaja saa Espanjan jouluun liittyvän palkinnon.

Alkeet Aura 27.11.

Tunnin alussa katsoimme videon espanjalaisen munakkaan valmistuksesta ja muista perinteisistä espanjalaisista herkuista. Tässä vielä perunamunakkaan valmistus:

Katsoimme videon myös churrojen valmistuksesta:

Luimme kappaleen 4 espanjaksi, tarkastimme siihen liittyvät kotitehtävät, teimme kuunteluharjoituksen ja kävimme läpi olla-verbien käytöstä kielioppiasiaa s. 44-45. Harjoittelimme myös käännöslauseita s. 49 t. 15.

Läksyksi ensi kerralle s. 48 t. 9 (muista taivuttaa verbit), s. 49 t. 14 irtopaperille (kerään ne tarkastettavaksi) ja kappaleen 5 suomennos.

Ensi viikolla tarkastamme tehtävät, käymme läpi kappaleen 5 ja puhumme espanjalaisten joulun vietosta.

Vamonos de tapas, mennään tapaksille... Viimeksi puhuimme tapaksista, niitä näkyy tällä videolla runsaasti:

PS. Muistakaas osallistua concurso de noviembreen, tällä viikolla kuukausi vaihtuu ja kisa loppuu. Voittaja saa Espanjan jouluun liittyvän palkinnon.

Opintomatka Espanjaan Kyrö 25.11.

Tänään tapasimme toista kertaa opintomatkakurssilaisten kanssa Kyrössä. Valitsimme sopivat lennot, etsimme 3 mieluisinta majoitusvaihtoehtoa lomaosakekohteista, katselimme sopivia vuokra-autoja ja teimme hinta-arviota matkalle näiden mukaan.

Päädyimme lähtemään Andalusiaan kokonaiseksi viikoksi, lähtö huhtikuun lopulla, vappu Espanjassa ja paluu toukokuun alussa. Ehdimmepähän ainakin tehdä ja nähdä paljon enemmän kuin parissa päivässä!

Tapaamisen lopussa kävimme läpi matkalle lähtijöille laaditun sopimuksen ja lähtijöistä suurin osa olikin onneksi paikalla allekirjoittamassa sen samoin tein. Ensi viikon aikana matkan maksamalla vahvistaa oman osallistumisensa reissuun ja pääsemme ostamaan lennot ja tekemään majoitusvarauksen, kunhan rahat ovat tilillä.

Huhtikuussa ryhmällä on vielä kaksi tapaamista ennen matkaa. Silloin kuullaan mitä Etelä-Espanjalla olisi tarjottavanaan ja äänestetään minne kaikkialle mennään! Annan myös matkan aikana suoritettavat tehtävät ennakkoon tietoon ja niihin valmistaudutaan yhdessä ennen matkaa.

Hienoa, että meitä on lähdössä näinkin suuri ryhmä, vaikka vähän enempi organisointia ja joustavuutta se kaikessa vaatiikin!

Tarkempia tietoja kaikesta lähettelen suoraan lähtijöille sähköpostitse!

Espanja 4 Loimaa 22.11.

Tänään olimme poikkeuksellisesti evakossa Hirvikoskella, jonne kaikki löysivät lopulta paikalle... :)

Tunnin alussa oli kirjallinen kuulustelu ajan ilmauksista, vaikka "liian tutuiksi käyneet" opiskelijat yrittivätkin kieltäytyä testistä. Kapinointi ei tuottanut tulosta, testi pidettiin joka tapauksessa: viisi ajanmäärettä kyseltiin ja jokainen sai tarkastaa omat vastauksensa ja pitää tuloksensa vain omana tietonaan. (Toivottavasti meni ihan hyvin kuitenkin...)

Jatkoimme tarkastamalla läksyt, teimme s. 148 t. 13 espanjasta suomeen päin, pareittan kävimme läpi s. 150 t. 16 ja sitten jatkoimme 3. kirjaan.

Alussa vetreytimme kieltä muutaman trabalenguasin avulla, esimerkiksi:

Tres tristes tigres

tragaban trigo en tres tristes trastos

sentados tras un trigal.

Sentados tras un trigal,

en tres tristes trastos

tragaban trigo tres tristes tigres.

Tai...

Cuando cuentes cuentos

cuenta cuántos cuentos cuentas,

porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas

nunca sabrás cuántos cuentos cuentas tú.

Jatkoimme espanjankielisillä väitteillä kirjan ensimmäisen aukeman kuvaan liittyen. Ne sujuivat hienosti, vaikka väitteissä saattoi olla mitä aihepiirejä tahansa ja saatettiin väittää vaikka mitä...

Opettelimme tunnin lopuksi vielä uutta sanastoa elintarvikkeisiin liittyen s. 9 ja olimme sanapeliä kyseisellä sanastolla. Samalla kertautui vanhatkin ruoka-aiheiset sanat!

Uutena läksynä kappaleen 1 suomennos ja s. 13 t. 1, 2 ja 3.

Näemme ensi torstaina taas normaalissa paikassa! Hasta entonces.

Jatko 1 Kyrö 22.11.

Tunnin alussa kertasimme sanastoa sanalappupelin avulla. Sitten muistelimme viime kerralla läpikäymiämme liikkeiden nimiä sanakorttien avulla.

Tarkastimme kotitehtävät, sekä kuuntelimme, suomensimme ja luimme kappaleen 11. Alleviivailimme sieltä myös tärkeimpiä kohtia. Kävimme läpi lopuksi kielioppiasiat s. 123.

Läksyksi ensi kerralle s. 127 t. 10, s. 128 t. 12 ja kappaleen 12 suomennos.

Hasta luego.

Koululaiset Kyrö 22.11.

Tänään aloitimme kertaamalla viime kerralla opettelemiamme numeroita 11-20, lauloimme viime kerran laulua Soy una taza ja kävimme läpi lisää astiasanastoa. Lauluun liittyvä video on tässä:

Kertasimme myös viikonpäivät espanjaksi.

Opettelimme kotieläimiä ja menimme niillä bingoa. Tällä kerralla kaikilla oli hyvä tuuri ja kaikki saivat eläintarroja bingovoittoina! Sitten opettelimme vielä villieläimiäkin. 

Tunnin lopuksi katsoimme Madagascaria espanjaksi ja tehtävänä oli merkata ylös videonpätkällä esiintyneet eläimet espanjaksi. Kuuntelimme myös teemalaulun "Mä tahdon veivaa veivaa" espanjaksi - "Yo quiero marcha marcha..." Siitä video tässä:

Espanja 3 Loimaa 21.11.

Tunnin alussa katsoimme videolla ammattikokkeja valmistamassa tyypillisiä espanjalaisia ruokia: rape, tortilla de patata, croquetas de jamón, jamón ibérico, etc.

Tarkastimme kotitehtävät, teimme s. 42 t. 9 espanjasta suomeen päin, kävimme läpi s. 39 kieliopista tämä/tuo/se pronominit ja partisiipin käytön adjektiivina. Siihen liittyen teimme yhdessä s. 44 t. 16.

Kuuntelimme ja jokainen vuorollaan luki espanjaksi sekä suomensi lauseen kerrallaan kappaletta 4. Ehdimme käydä läpi kaksi ensimmäistä kirjettä. Loppukappaleen suomennamme ensi viikolla.

Läksyksi tuli s. 51 t. 1, s. 52 t. 2 ja s. 57 t. 18.

Hasta luego.

Edistyneet Loimaa 21.11.

Kuuntelimme aluksi 70-luvulta kuuluisan laulun Un ramito de violetas. Sen voit kuunnella uudestaan tältä videolta.

Jatkoimme kaikki yhdessä Fantásticon kuunteluharjoituksella.

FAN3:

Kappaleen 7 lukeminen espanjaksi ja suomennos. S. 74 uudet eläinsanat ja niiden opettelua ja vanhojen luontoon liittyvien sanojen kertausta sanapelin avulla. 

Läksyksi s. 78 t. 4 ja 5 loppuun ja s. 80 t. 9.

Kappaleen 7 muutkin harjoitukset jäi vielä tarkastamatta, palataan niihin ensi viikolla.

QT2:

Tarkastimme tehtävät ja espanjasta suomeen päin käytiin läpi s. 205 t. 9.

Läksy s. 216 t. 4 ja 5.

Ensi viikolla kuullaan matkakertomus Kuubasta - tulkaahan siis ehdottomasti paikalle! :)

Hasta la próxima.

Alkeet Loimaa 21.11.

Tunnin alussa kuuntelimme tunnetun espanjankielisen kappaleen Juanesin La camisa negra. Tässä kappaleen musiikkivideo.

Tarkastimme kotitehtävät, teimme kuunteluharjoituksia, kävimme läpi ammattisanat s. 31 ja kieliopit s. 33-34. Kävimme läpi myös hacer-verbin taivutuksen (s. 44).

Läksyksi tuli kappaleen 4 suomennos s. 40, s. 42 Contactos-ilmoituksiin liittyviin suomenkielisiin kysymyksiin vastausten etsiminen ja lisämonisteen tapasyhdistystehtävä. Siihen apuna voi käyttää elektronista sanakirjaa täällä, jos ei omaa espanja-suomi-sanakirjaa satu omistamaan. Monisteen ehditte saamaan ensi kerralla, jos ette tänään tunnilla olleet...

Hasta luego.

Jatko 2 Aura 20.11.

Tunnin alussa kuuntelimme Francon ajassakin esiintyneen kappaleen 70-luvulta, Un ramito de violetas. Laulun voit kuunnella tältä videolta:

Tarkastimme kotitehtävät. Luimme ja suomensimme kappaleen 5, kävimme läpi Caja culturalin s. 62 ja uudet vaatesanat samalta sivulta. Kävimme läpi kielioppiasiat s. 63-64 ja kuvailut s. 64 ja mietimme, millä olla-verbillä kukin asia sanottaisiin...

Läksyksi ensi kerralle s. 65 t. 1, 2, 3 ja 4.

Buenas noches y hasta luego.

Jatko 3 Aura 20.11.

Tunnin alussa kertailimme imperfektiä ja etsimme imperfektimuodot kappaleesta Un ramito de violetas. Laulun voit kuunnella tältä videolta:

Tarkastimme kotitehtävät, kuuntelimme, suomensimme ja luimme kappaleen 2 ja pienissä ryhmissä kirjoitimme s. 16 t. 9a mukaiset tarinat preesensissä annettujen henkilöiden nykypäivästä ja futuurissa heidän elämästään 10 vuoden kuluttua.

Tunnin lopussa teimme vielä s. 30 t. 13a, mutta sen tarkastus jäi ensi kertaan.

Läksy on s. 26 t. 1 ja 3, s. 27 t. 6a ja s. 29 t. 12.

Hasta la semana que viene.

Alkeet Aura 20.11.

Tunnin alussa kuuntelimme tunnetun kappaleen La bamba, josta videon voi katsoa tässä:

Kertasimme juomia ja kävimme läpi eri tapasannoksia viime kerralla jakamastani monisteesta. Leikimme myös kahvilaa, jotta kaikki saivat tilata jotain juotavaa ja naposteltavaa en español. Numeroita kertasimme s. 48 t. 11 kyselemällä henkilöiden ikiä.

Teimme kuuntelutehtävän ja kuuntelimme, suomensimme ja luimme kappaleen 4 tekstit. Kävimme läpi myös s. 42 olevat ilmoitukset ja kieliopit s. 43-44.

Läksyksi ensi viikolle s. 45 t. 1a ja b, s. 46 t. 2a, sekä s. 47 t. 5 ja 8.

Hasta luego.

Matkailusanasto Kyrö 19.11.

Tänään olikin jo tämän matkailusanastokurssin viides eli viimeinen tapaaminen.

Aloitimme tunnin tarkastamalla viime kerralla jaetut harjoitukset autonvuokraukseen ja lääkärikäyntiin liittyen. Jatkoimme kertailemalla aiemmin läpikäytyä liha-, kala- ja mereneläväsanastoa sanapalapelien avulla. Kävimme läpi myös juomasanastoa sanakorttien avulla. El jerez taisi olla kaikkien mielestä vaikein muistaa, sherry.

Esittelin tunnilla Olé-kustannuksen julkaisemaa Espanjan ruokien ja juomien sanaopasta, siitä lisätietoa löytyy täältä.

Uutena sanastona tällä kertaa kävimme läpi atracciones turísticas y otras actividades. Monisteessa esiintyneestä sanasta parador lisätietoa löytyy täältä.

Tunnin lopussa jaoin vielä monisteet junassa, bussissa ja risteilyllä matkustamiseen liittyen. Niistä kahta viimeisintä emme ehtineet tarkastamaan yhdessä, joten vastaukset tulevat tässä:

Bussissa:

1. K
2. X
3. P
4. M (outo)
5. N (outo)
6. T
7. L
8. U
9. Q
10. V
11. A
12. Y
13. E
14. W
15. S
16. C
17. I
18. R
19. O
20. F
21. H
22. J
23. D
24. B
25. G

Lisäsanastoa:
autobús rápido/expreso - pikavuoro
autobús regional - seutuliikenteen bussi
autobús nacional - pitkänmatkan bussi (saman valtion sisällä)

Risteilyllä:

1. Q
2. J
3. T
4. U
5. Y
6. M
7. W
8. P
9. N
10. B
11. Ä
12. X
13. F
14. I
15. V
16. H
17. A
18. Z
19. S
20. C
21. D
22. O
23. G
24. L
25. E
26. R
27. K

Muchas gracias kurssin aktiivisille osallistujille! Toivottavasti oppimastamme sanastosta on teille hyötyä!

Espanja 4 Loimaa 15.11.

Viimeksi katsomamme video löytyy näköjään Youtubesta El barco, temporada (tuotantokausi) 1, capítulo (jakso) 1, se katsomamme jakso ja siitä eteenpäin capítulo 2, 3, 4 jne.

Tunnin aluksi tarkastimme videoon liittyvän tehtävän.

Jatkoimme kotitehtävien tarkastuksella ja teimme kuunteluharjoituksen. Kävimme läpi s. 142-143 kieliopit.

Läksyksi s. 142 ajanilmaukset (kuulustelen kirjallisesti), s. 147 t. 10 ja s. 151-153 testi. Ensi viikolla siirrymme Fantástico 3-kirjaan.

Lopussa kuuntelimme vielä kaksi laulua: Manu Chaon Me gustas tú liittyen gustar-verbin taivutukseen ja Lornan Papi Chulo liittyen puhekielen sanaan chulo.

Ensi torstaina näemme Hirvikoskella! Hasta luego.

Jatko 1 Kyrö 15.11.

Tänään teimme historiaa ja olimme ensimmäistä kertaa luokassa, missä oli tietokone internetyhteydellä. Hyödynsimme siis videoita heti alusta alkaen...

Ensin muistutuksena suomalaisille, että espanjaa puhuessaan olisi syytä eläytyä enemmän:

Jatkoimme tuntia katselemalla eri kylttejä ja ilmoituksia Espanjasta ja kirjasimme sen myötä kukin ylös uutta sanastoa. Muutama esimerkki kylteistä:

Tässä Galiciassa kuvatussa kyltissä on jotain omituista... Mitä? Muistelkaahan viimeksi opettelemaamme passiivia...

Kylttipä ei olekaan espanjaksi vaan gallegoksi, siksi siinä ei ole mitään kirjoitusvirhettä! ;)

Katsoimme myös videon churrojen valmistuksesta. Samaisella videolla lopussa syödään churros con chocolate.

Katsoimme videonpätkän myös Toledosta, mihin matkaillaan kirjan seuraavassa kappaleessa:

Kuuntelimme kappaleen 11 nauhalta, luimme sen espanjaksi ja kävimme läpi tekstiin liittyviä väitteitä pareittain s, 121. 

Läksyksi ensi kerralle s. 115 t.2, s. 118 t. 12 ja kappaleen 11 suomennos.

Hasta luego.

PS. Tupakan ostamisen alaikäraja on se 18 vuotta Espanjassa, mistä oli tunnilla puhettakin...

Koululaiset Kyrö 15.11.

Muistelimme aluksi aiemmin opeteltuja hedelmiä espanjaksi sanapelin avulla.

Kertasimme numerot 0-15 ja opettelimme 16-20. Harjoittelimme niitä laskusanelun avulla.

Opettelimme espanjaksi viikonpäivät.

Kävimme läpi myös Nalle Puhin hahmot espanjaksi ja katsoimme yhden jakson sarjaa espanjaksi. Tehtävänä oli kirjata ylös kaikki hahmot, jotka esiintyivät kyseisessä jaksossa. Niiden lisäksi useampi muu tuttu sana tarttui korviin...

Opettelimme tänään myös yhden espanjalaisen lastenlaulun nimeltään Soy una taza. Siihen on kuvitettu video:

Espanja 3 Loimaa 14.11.

Tunnin aluksi tarkastimme viime kerralla katsomaamme videoon liittyvän sanastotehtävän.

Viimeksi katsomamme jakso löytyy näköjään myös Youtubesta El barco, temporada (tuotantokausi) 1, capítulo (jakso) 1, ja kaikki siitä eteenpäin capítulo 2, 3, 4 jne.

Luimme kappaleen 3 ääneen. Tutkimme fricasé-ohjetta, tarkastimme kotitehtävät ja kävimme kielioppiasioista läpi vertailumuodot (s. 38-39), sekä teimme niihin liittyvän tehtävän s. 43 t. 11 espanjasta suomeen päin.

Läksyksi s. 42 t. 10 ja s. 44 t. 17, sekä kappaleen 4 suomennos.

Hasta luego.

PS. Loimaan työväenopistolla on pikkujoulut, niistä lisätietoa täällä.

Edistyneet Loimaa 14.11.

Korjasimme ensin viime kerralla katsomaamme videoon liittyvän sanastomonisteen. 

Löytyy näköjään Youtubenkin kautta El barco, temporada (tuotantokausi) 1, capítulo (jakso) 1, se viimeksi katsomamme jakso ja siitä eteenpäin capítulo 2, 3, 4 jne.

 Teimme myös kaikki yhdessä yhden kuunteluharjoituksen Fan3 s. 70 t. 13.

QT-porukka:

Tunnilla jatkettiin suullisten harjoitusten parissa, s. 214 t. 1 ja s. 220 t. 13. 

Läksyksi jäi s. 211 kieliopit ja niihin liittyen s. 215 t. 2 ja 3. 

Vanha läksy s. 203 t. 6a ja b, sekä s. 204 t. 8 on vielä tarkastamatta, käymme nekin läpi ensi kerralla!

Fan3-ryhmä:

Tarkastimme kotitehtävinä olleet harjoitukset. Tunnin lopuksi kuuntelimme kappaleen 7 nauhalta. Kappaleen suomennos tuli läksyksi ja siihen liittyvät harjoitukset s. 77 t. 1a, 2a ja 3a. Vapaaehtoisena lisätehtävänä näiden lisäksi s. 70 t. 12. Jatkamme ensi viikolla siis kappaleen 7 parissa!

Hasta luego.

PS. Unohdin tunnilla mainostaa: Loimaan työväenopistolla on pikkujoulut, niistä lisätietoa täällä.

Alkeet Loimaa 14.11.

Luimme kappaleen 3 tekstit vielä kertaalleen läpi. Tarkastimme viime kertaiset kotitehtävät. Kävimme läpi s. 31 Caja culturalin. Tuoksuttelimme tunnilla matea.

Kävimme läpi s. 30 aterimet ym. Niihin liittyen kuuntelimme espanjalaisen lastenlaulun Soy una taza:

Kertasimme kymmenlukuja ja teimme niihin liittyvän piirrostehtävän.

Lopuksi kertasimme kansallisuussanojen taivutuksen ja kävimme läpi kielioppiasioista adjektiivien taivutuksen (s. 33) ja omistuspronominit (s.34).

Läksyksi tuli s. 35 t. 1 ja 2, s. 37 t. 8 ja vapaaehtoiseksi lisätehtäväksi s. 38 t. 11.

Hasta luego.

PS. Unohdin tunnilla mainostaa: Loimaan työväenopistolla on pikkujoulut, niistä lisätietoa täällä. 

Jatko 2 Aura 13.11.

Tarkastimme El Barco-sanastoharjoitukset. Mieleen jäi varmaan ainakin ¡Me cago...!, sekä monisteen ulkopuolelta videolla mainittu Ratoncito Pérez. (Jopa sanakirja.org tietää kertoa kenestä on kyse!)

Tarkastimme kotitehtävät, teimme kuunteluharjoituksen, kävimme espanjasta suomeen läpi s. 56 t. 12 ja s. 57 t. 16, sekä pareittain lukukertauksena s. 71 t. 23. Tunnin lopuksi kuuntelimme kappaleen 5, missä oli hävinnyt matkalaukku ja vähän muutakin...

Läksyksi tuli s. 53 t. 6, s. 57 t. 17 ja kappaleen 5 suomennos. Vapaaehtoisena lisätehtävänä jos jaksatte/viitsitte/ehditte/haluatte s. 57 t. 18.

Hasta luego.

PS. Löytyy näköjään Youtubesta El barco, temporada (tuotantokausi) 1, capítulo (jakso) 1, se katsomamme jakso ja siitä eteenpäin capítulo 2, 3, 4 jne.

Jatko 3 Aura 13.11.

Tunnin alussa kävimme läpi viimekertaiseen videoon liittyvät sanastotehtävät. Tarkastimme kotitehtävät. 

Kävimme läpi uutena kielioppiasiana imperfektin taivutukset. Imperfekti on yksi espanjan kielen helpoimmista aikamuodoista - vain 3 epäsäännöllisesti taipuvaa verbiä ser, ir ja ver.

Kuuntelimme kappaleen 2 ja etsimme siitä imperfektimuodot.

Läksyksi ensi viikolle jäi s. 17 t. 11, s. 18 t. 13, s. 26 t. 4 ja kappaleen 2 suomennos.

Näistä jatkamme ensi kerralla.

Hasta la próxima.

PS. Löytyy näköjään Youtubesta El barco, temporada (tuotantokausi) 1, capítulo (jakso) 1, se katsomamme jakso ja siitä eteenpäin capítulo 2, 3, 4 jne.

Alkeet Aura 13.11.

Tänään oli el martes 13, el día de la mala suerte en España.

Kuuntelimme tunnin alkuun musiikkia, Juanesin La camisa negra.

Jatkoimme tuntia kyselemällä hintoja ¿Cuánto cuesta? tai ¿Cuánto vale? ja samalla harjoittelimme kymmenlukuja. Kävimme läpi myös lisää ammattinimikkeitä ja harjoittelimme niitä suullisesti.

Tarkastimme kotitehtävät. Adjektiivien taivuttaminen tuntui olevan aika hankalaa... Harjoitusta vaan lisää!

Kävimme läpi kappaleen 4 kielioppiosiosta hacer-verbin taivutuksen (s. 44) ja kävimme läpi sukulaisuussanoja.

Läksyksi ensi kerralle tuli kappaleen 4 suomennos (s. 40), s. 42 ilmoitusten perusteella suomenkielisiin kysymyksiin vastaaminen ja lisämonisteen tapasannosten yhdistystehtävä.

Hasta luego.

Matkailusanasto Kyrö 12.11.

Tänään alkutunnilla muistelimme viime kerralla läpikäytyä sanastoa: eri liikkeiden nimiä, lentomatkustusta, hotellissa, ostoksilla, matkatoimistossa ja pankissa asiointia jne.

Tarkastimme tehtävän eri lihoista ja kaloista, sekä tapas-annoksista. Kattava sivusto Espanjan kaloista ja merenelävistä löytyy täältä.

Osa ehti jo edetä autonvuokraussanastoon ja lääkärisanastoon. Niistä jatkamme ensi kerralla ja käymme vielä lisää sanastoa uusista aihepiireistä ensi maanantain viimeisellä kokoontumiskerralla.

Hasta luego.

Espanja 4 Loimaa 8.11.

Tämänkin ryhmän kanssa katsoimme tunnilla espanjankielisen sarjan El Barco espanjankielisillä tekstityksillä. Sarjan kotisivut löytyvät täältä. Katsoimme ensimmäisen jakson ja siihen liittyvä sanastomoniste jäi kotona tutkittavaksi. Käymme sen läpi ensi kerralla. Kaikkia puhekielisiä sanoja ei varmaan löydy mistään sanakirjasta, joten älkää menettäkö hermojanne sen kanssa! Saatte vastaukset ensi viikolla. :)

Muistattehan, että kahden viikon päästä to 22.11. olemme poikkeuksellisesti Hirvikoskella Opintien koululla!

Hasta luego.
  
PS. Huomasitteko, että blogissa on marrakuulle uusi kisa täällä?

PPS. Loimaan työväenopistolla on pikkujoulut, niistä lisätietoa täällä.

Jatko 1 Kyrö 8.11.

Tänään tarkastimme kotitehtävät, opettelimme passiivirakennetta espanjaksi, kävimme läpi myös lisää vaatesanoja, värejä, materiaaleja jne. Lopputunnista teimme suullisen hinnankyselytehtävän ja kuuntelutehtävän, missä puhuttiin kauppahalliostoksista.

Tunnilla kysyttiin, mikä on burgundinpunainen, ehkäpä joku näistä: burdeos, bordó tai guinda, voisi olla myös granate. Voitte testata vaikka Googlen kuvahaulla tuleeko oikeaa sävyä...

Läksyksi tuli s. 116 t. 5, s. 118 t. 13 ja s. 119 t. 14.

PS. Blogissa on marraskuulle uusi kisa, se löytyy täältä!

Koululaiset Kyrö 8.11.

Aloitimme tunnin esittäytymisillä espanjaksi. Sitten kertailimme värejä. Uutena asiana opettelimme hedelmiä espanjaksi. 

Pelasimme suuren osan tunnista lautapeliä, jossa tarvitsi muistaa värit, numerot 0-15, ruokia ja juomia, sekä Paavo Pesusienen hahmojen espanjankielisiä nimiä. Hyvällä ryhmähengellä peli sujui mukavasti - jos joku ei muistanut jotain sanaa, niin muut auttoivat!

Lopputunnista pelasimme bingoa hedelmillä. Ensi viikolla opettelemme ainakin lisää lukuja!

Hasta luego.

Espanja 3 Loimaa 7.11.

Katsoimme espanjankielisen sarjan El Barco espanjankielisillä tekstityksillä. Sarjan kotisivut löytyvät täältä. Katsoimme ensimmäisen jakson ja siihen liittyvä sanastomoniste jäi kotona tutkittavaksi. Käymme sen läpi ensi kerralla. Kaikkia puhekielisiä sanoja ei varmaan löydy mistään sanakirjasta, joten älkää menettäkö hermojanne sen kanssa! Saatte vastaukset ensi viikolla ja poissaolleet ehtivät saada monisteen ensi kerralla - ei uutta varsinaista läksyä siis. :) 

Hienosti kaikki paikallaolijat jaksoivat seurata ja toivottavasti teille tuli sellainen olo, että ymmärtää kyllä sanan sieltä toisen täältä, kun vain yrittää! Ette te ihan turhaan espanjan tunneilla ole montaa vuotta istuneet... ;)


Hasta luego.



PS. Huomasitteko, että blogissa on marrakuulle uusi kisa täällä?

PPS. Loimaan työväenopistolla on pikkujoulut, niistä lisätietoa täällä.

Edistyneet Loimaa 7.11.

Ryhmä oli kutistunut lähes olemattomiin tällä viikolla... Dos estudiantes están viajando, pero los demás, ¿qué pasó? 

Katsoimme tunnilla espanjankielisen sarjan El Barco espanjankielisillä tekstityksillä. Sarjan kotisivut löytyvät täältä. Katsoimme ensimmäisen jakson ja siihen liittyvä sanastomoniste jäi kotona tutkittavaksi. Käymme sen läpi ensi kerralla. Kaikkia puhekielisiä sanoja ei varmaan löydy mistään sanakirjasta, joten älkää menettäkö hermojanne sen kanssa! Saatte vastaukset ensi viikolla ja poissaolleet ehtivät saada monisteen ensi kerralla - ei uutta varsinaista läksyä siis. :)


Tunnin lopussa syyskuun blogikisan voittaja sai mahtavan espanjankielisen yllätyspalkinnon. Kannatti osallistua! :D


Toivottavasti ensi viikolla on tunnilla aktiivisempi osanotto! Nos vemos.


PS. Huomasitteko, että blogissa on marrakuulle uusi kisa täällä?

PPS. Loimaan työväenopistolla on pikkujoulut, niistä lisätietoa täällä.

Alkeet Loimaa 7.11.

Tarkastimme kotitehtävät, harjoittelimme -ar, -er ja -ir-verbien taivutusta noppaharjoituksen avulla suullisesti. Kävimme läpi tener-verbin taivutuksen - taas yksi epäsäännöllisesti taipuva olla-verbi (löytyy kpl 3 kieliopista), numerot 20-100 ja harjoittelimme iän kysymista suullisen harjoituksen avulla.

Kuuntelimme ja suomensimme kappaleen 3. Kävimme läpi s. 30 kahvilakeskustelun ja jokainen sai vuorotellen leikkiä asiakasta ja tarjoilijaa ja asioida kahvilassa espanjaksi.

Läksyksi tuli s. 36 t. 4a ja 5, s. 37 t. 7 ja vapaaehtoisena lisätehtävänä s. 29 esittelyt keltaisella pohjalla.

PS. Loimaan työväenopisto järjestää pikkujoulut, niistä lisätietoa täällä.

PPS. Oli puhetta niistä erikoismerkeistä tietokoneella, ohjeet on siis:

Joskus aiemmin puhuimme teidän ryhmännekin kanssa ¿-merkin tekemisestä tietokoneella. Kokeilkaa Alt-näppäin pohjassa 0191 numerosarjaa näppäimistön sivulla olevista numeronäppäimistä.  

¡-merkin saa Alt-näppäin pohjassa numerosarjalla 0161.  

ñ-kirjain taas tulee kun painaa Alt Gr, ~-painike (Enterin ja å-näppäimen välissä todennäköisesti) ja sitten n-kirjainta.

Yllämainitut voivat vaihdella koneesta ja käyttöjärjestelmästä riippuen, mutta kokeilkaa noita... :)

Jatko 2 Aura 6.11.

Katsoimme espanjankielisen sarjan El Barco espanjankielisillä tekstityksillä. Sarjan kotisivut löytyvät täältä. Katsoimme ensimmäisen jakson ja siihen liittyvä sanastomoniste jäi kotona tutkittavaksi. Käymme sen läpi ensi kerralla. Kaikkia puhekielisiä sanoja ei varmaan löydy mistään sanakirjasta, joten älkää menettäkö hermojanne sen kanssa! Saatte vastaukset ensi viikolla. :)

Hasta luego.


PS. Huomasitteko, että blogissa on marrakuulle uusi kisa täällä?

Jatko 3 Aura 6.11.

Tällä kertaa oli aika lailla erilainen tunti...

Sain käsiini espanjankielisen sarjan El Barco espanjankielisillä tekstityksillä. Sarjan kotisivut löytyvät täältä. Katsoimme ensimmäisen jakson ja siihen liittyvä sanastomoniste jäi kotona tutkittavaksi. Käymme sen läpi ensi kerralla. Kaikkia puhekielisiä sanoja ei varmaan löydy mistään sanakirjasta, joten älkää menettäkö hermojanne sen kanssa! Saatte vastaukset ensi viikolla. :)

Sitten tarkastamme edellisen kerran kotitehtävät ja jatkamme eteenpäin kirjaa perinteisempään tyyliin...

Hasta la próxima.

PS. Huomasitteko, että blogissa on marrakuulle uusi kisa täällä?

Alkeet Aura 6.11.

Luimme kappaleen 3, kävimme läpi s. 29 henkilöiden esittelyt, s. 31 Caja culturalin (toivottavasti mate jäi mieleen, täältä voitte lukea lisätietoja suomeksi), kahvilakeskustelun s. 30 ja sen alapuolella olevat astiat ja aterimet yms. Kuuntelimme niihin liittyvän espanjalaisen laulun Soy una taza. Sen kuvitettuna voit kuunnella täällä.

Kävimme läpi adjektiivien taivutuksen ja omistuspronominit. Lopuksi kävimme läpi ammattinimikkeitä s. 31.

Uutena läksynä s. 35 t. 1 ja 2, s. 37 t. 8, sekä vapaaehtoisena lisätehtävänä s. 38 t. 11.

Hasta luego.

LOIMAAN PIKKUJOULUT

Rehtorilta terveisiä:

PIKKUJOULU JA UUDET JOULULAULUT pe 23.11 klo 18-21, Veteraanitupa, Loimaa

Opisto järjestää yhdessä oppilaskunnan kanssa mukavan pikkujoulutilaisuuden Veteraanituvalla. Illan aikana opetellaan uusia ja uudehkoja joululauluja Aimo Peuralahden johtaessa ja Sari Jokelan säestäessä. Maksu (10 e) sisältää suolaisen tarjottavan, jonka järjestää oppilaskunta.
 

Ilmoittauduthan etukäteen opiston toimistoon! www.loimaa.fi/tyovaenopisto (kurssin numero: 110120)
tai puh. 02-761 1261.

Matkailusanasto Kyrö 5.11.

Tänään aloitimme tunnin sillä mihin viimeksi jäimme eli espanjalaisten kylttien katselulla. Uusina sanoina tuli mm. platería, charcutería, marisquería, mercería, pastelería, chocolatería etc. Tässä tunnilla hyödyntämäämme kuvamateriaalia Galiciasta:

 

Jatkoimme tarkastamalla viimekertaisen monisteen hotellisanastosta. Seuraavina aiheina olivat lentomatkustus, ostoksilla, matkatoimistossa, pankissa, pankkiautomaatilla asiointi jne.

Ensi kerralla pelailemme sanapelejä tällä viikolla läpikäymällämme sanastolla ja jatkamme ruokasanastoon, autonvuokraukseen, junassa, bussissa ja laivassa matkustamiseen jne.

Hasta luego.

Espanja 4 Loimaa 1.11.

Kuuntelimme, luimme ja suomensimme kpl 12, kävimme siihen liittyvän lahjalistan läpi ja alleviivasimme uusintakuuntelun aikana kaikki häihin liittyvät sanat, jotka keräsin myöhemmin taululle ja hyvin ne mieleen olivat jääneet!

Katsoimme videon Jose Carlosin ja Vanesan häistä Espanjassa, jossa morsian laulaa kaikkien yllätykseksi itse kesken vihkimisen. Häistä sanotaankin, että ne ovat La boda más vista en España después de la de los príncipes. Facebook-videon alkuperäisversiolla on tällä hetkellä yli 5,7 miljoonaa katsojaa ympäri maailmaa. 

Jose Carlosin ja Vanesan kuuluisan häävideon voit katsoa täältä. 

Kappale alkuperäisenä Nuria Fergon esittämänä löytyy täältä, mukana myös laulun sanat.

Jose Carlosin ja Vanesan haastattelu televisiossa, jossa Vanesa laulaa kappaleen Nuria Fergon itsensä kanssa löytyy täältä.


Tarkastimme lopussa vielä kotitehtävät ja uutena läksynä on s. 144 t. 2, s. 145 t. 5 ja s. 146 t. 8a.

Ennen kotiin lähtöä katsoimme videon Meksikossa juhlittavasta kuolleiden päivästä, Día de los Muertos. Koristeellisesta ja värikkäästä juhlasta voit katsoa videon täältä. Kuuntelimme tunnilla laulun samaan juhlaan liittyen. Laulun voit kuunnella ja siihen tehdyn lasten hauskan esityksen voit katsoa täällä. 


Turussa vietettävästä kuolleiden päivän juhlasta ja ilmaisista lattarielokuvista lisätietoa täältä kautta.

Jatko 1 Kyrö 1.11.

Tarkastimme kotitehtävät, harjoittelimme tien neuvomista espanjaksi, luimme ja suomensimme kappaleen 10 ja katsoimme kieliopit s. 114-115.

Läksyksi tuli s. 116 t. 6 ja 7, s. 117 t. 8 ja 10, sekä lisäsanastomoniste eri liikkeistä.

Lopputunnista puhuimme Meksikossa juhlittavasta kuolleiden päivästä, Día de los Muertos. Koristeellisesta ja värikkäästä juhlasta voit katsoa videon täältä. Kuuntelimme tunnilla laulun samaan juhlaan liittyen. Laulun voit kuunnella ja siihen tehdyn lasten hauskan esityksen voit katsoa täällä. 


Turussa vietettävästä kuolleiden päivän juhlasta ja sunnuntain ilmaisista lattarielokuvista lisätietoa täältä kautta.

Koululaiset Kyrö 1.11.

Aloitimme tänään Bar Paco-aiheella. Tutkimme espanjalaisen kahvilan listaa ja opettelimme kysymään eri tuotteiden hintoja. Se sujui tosi hyvin! Sitten jokainen sai vuorollaan olla espanjalainen tarjoilija ja asiakas, joka tilasi haluamansa tuotteet kahvilassa. Lapset miettivät jo valmiiksi miten seuraavalla Espanjan matkalla vanhemmillekin tilataan kahvit ja kinkkusämpylät yms. espanjaksi!

Lopputunnista puhuimme yhdestä espanjankielisen maailman ajankohtaisesta juhlasta, Meksikossa juhlittavasta kuolleiden päivästä, Día de los Muertos. Aloitimme etsimällä maailman kartalta Suomen ja Meksikon. Katsoimme Meksikossa kuvatun videon, missä näkyy koristeita ym. juhlaan liittyvää. Voitte katsoa videon täältä. Meksikolaiset uskovat, että kuolleiden päivänä 2. marraskuuta kuolleet nousevat haudoistaan ja tulevat juhlimaan yhdessä elävien kanssa. Heille laitetaan ruokaa, kynttilöitä, kukkia, ostetaan herkkuja jne.

Kuuntelimme tunnilla laulun samaan juhlaan liittyen. Laulun voitte kuunnella ja siihen tehdyn meksikolaisten koululaisten hauskan esityksen voitte katsoa täällä. Meksikolaislapset eivät luurankoja tai pääkalloja säikähdä, vaan ne kuuluvat olennaisena osana tähän juhlaan!

Kerroin lapsille, että kannattaa muistaa tämä juhlapäivä, jos aikoo matkustaa joskus Meksikoon marraskuun alussa tai vaikkapa Espanjaankin - sielläkin on paljon meksikolaisia, ettei turhaan säikähdä luurangoksi pukeutuneita ihmisiä ja ihmettele, miksi kaikkialla on pääkalloja! Juhlivat meksikolaiset tätä juhlaa Turussakin. Siitä lisää tietoa täältä.